BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

less sth.; minus sth.; subtracting sth.; deducting sth. abzüglich /abzgl./ {prp; +Gen.}; ab etw. [ugs.]; minus etw. [ugs.] {prp} [econ.]

less 5 per cent abzüglich 5 Prozent

deducting expenses ab Unkosten

120 euros less 3% discount 120 Euro minus 3% Rabatt

deduction [listen] Abzug {m}; Einbehaltung {f}; Absetzung {f}; Abstrich {m} [listen]

deductions Abzüge {pl}

after deducting ... nach Abzug von ...

deduction of expenses Abzug der Spesen

to deduct sth.; to allow for sth.; to make allowance for sth. etw. abrechnen; in Abrechnung bringen [adm.] (rechnerisch abziehen) {vt} [fin.]

deducting; allowing; making allowance [listen] abrechnend; in Abrechnung bringend

deducted; allowed; made allowance [listen] [listen] abgerechnet; in Abrechnung gebracht

deducts rechnet ab

deducted [listen] rechnete ab

to deduct 5 Euros [listen] 5 Euro abziehen

to be deducted abgerechnet werden

to allow 15 percent for tare für Tara 15% abrechnen

to deduct (from) [listen] abziehen; einbehalten {vt} (von) [listen]

deducting abziehend; einbehaltend

deducted [listen] abgezogen; einbehalten