A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tie-dyeing
tie-in
tie-in edition
tie-in sale
tie-up
tie-ups
tieback
tieback holder
tieback holders
Search for:
ä
ö
ü
ß
1
similar
result for
tie-up
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
[Neugeschäft
im
Geschäftsbereich
Schiffsfinanzierung]
Als
Neugeschäft
in
einer
bestimmten
Periode
gelten
folgende
Bestandteile:
a)
auf
Basis
neu
eingegangener
Verträge
in
einer
Periode
induzierte
Auszahlungen
in
dieser
Periode
; b)
auf
Basis
neu
eingegangener
Verträge
in
einer
Periode
für
zukünftige
Perioden
zugesagte
Auszahlungen
.
Als
Prolongationen
gelten
Verlängerungen
bereits
in
der
Vergangenheit
eingegangener
Verpflichtungen
und
Auszahlungen
aufgrund
der
Beendigung
von
Konditionen-
oder
Kapitalbindungsdauer
. [EU]
[New
business
in
the
ship
financing
business
area
]
The
following
activities
constitute
new
business
over
a
specific
period:
(a)
payments
made
in
that
period
pursuant
to
newly
concluded
contracts
; (b)
undertakings
to
make
future
payments
on
the
basis
of
contracts
newly
concluded
during
that
period
;
renewals
of
commitments
already
entered
into
in
the
past
,
and
payments
made
on
account
of
the
expiry
of
conditions
or
capital
tie-up
s
,
are
regarded
as
extensions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tie-up":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners