Dner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 similar results for Dner

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Similar words: der, DER-Technologie, Dnepr, ENER
	Aktenordner {m}	el archivador {m}
	Aktenordner {m}	el clasificador {m}
	Arrestschuldner {m} [jur.]	el inhibido {m} [jur.]
	Ausbildnerin {f} [school.] [Ös.] (Ausbilderin)	la formadora {f} [edu.]
	Ausbildner {m} [school.] [Ös.] (Ausbilder)	el formador {m} [edu.]
	auszischen {v} (Theateraufführung, Redner)	sisear {v} (escena, orador)
	Bauchredner {m}	el ventrílocuo {m}
	Bühnenbildnerin {f}	la escenógrafa
	Bühnenbildner {m}	el escenógrafo {m}
	bildnerisch {adj} (bildhauerisch)	escultórico {adj} (también escultural)
	bildnerisch {adj} (bildhauerisch)	escultural {adj} (también escultórico)
	Bündnerfleisch {n} [cook.]	el bindenfleisch {m} [cook.] (también carne de los Grisones)
	Bündnerfleisch {n} [cook.]	la carne de los Grisones {f} [cook.] (también bindenfleisch)
	Bündnerromanisch {n} [ling.] (auch Räteromanische, Rätoromanisch)	el retorromano {m} [ling.] (también retorrománico)
	Bündnerromanisch {n} [ling.] (auch Rätoromanische, Rätoromanisch)	el retorrománico {m} [ling.] (también retorromano)
	Brandschutzfarbe {f} [techn.] (Dämmschichtbildner als Brandschutz)	la pintura intumescente {f} [técn.] (protección contra el fuego)
	Briefordner {m}	el archivador de correspondencia {m}
	Briefordner {m}	el clasificador {m}
	Chelatbildner {m} [chem.]	el agente quelante {m} [chem.]
	Chelatbildner {m} [chem.]	el agente secuestrante {m} [chem.]
	das Verfahren gegen den Hauptschuldner [jur.]	la excusión {f} [jur.]
	Debitor {m} (Schuldner)	el deudor {m}
	den Schuldner für zahlungsunfähig erklären [jur.]	declarar al deudor en situación de insolvencia [jur.]
	der ausgezeichnete Redner {m} [fig.]	el pico de oro {m} [fig.]
	der faule Schuldner {m} [econ.] [jur.]	el deudor incobrable {m} [econ.] [jur.]
	der Konkurs auf Antrag des Schuldners {m} [econ.] [jur.] (Nichtkaufmann)	el concurso voluntario {m} [econ.] [jur.]
	der Konkurs auf Schuldnerantrag {m} [econ.] [jur.]	la quiebra voluntaria {f} [econ.] [jur.]
	der neue Schuldner beim Schuldbeitritt {m} [econ.] [jur.]	el delegatario {m} [econ.] [jur.]
	der Panegyriker, Lobredner {m}	el panegirista {m}
	der rückständige Schuldner {m}	el deudor moroso {m}
	der Schuldnerverzug bei persönlichen Leistungen {m} [jur.]	la mora solvendi ex persona {f} [jur.] (latín)
	der Schuldnerverzug bei sachlichen Leistungen {m} [jur.]	la mora solvendi ex re {f} [jur.] (latín)
	der selbstschuldnerische Bürge {m} [econ.]	el fiador de propia deuda {m} [econ.]
	der selbstschuldnerische Bürge {m} [econ.]	el fiador sin beneficio de excusión {m} [econ.]
	der selbstschuldnerische Bürge {m} [econ.]	el fiador solidario {m} [econ.]
	der säumige Schuldner {m} [jur.]	el deudor en mora {m} [jur.]
	der säumige Schuldner {m} [jur.]	el deudor moroso {m} [jur.] (también en mora)
	der säumige Steuerschuldner {m} [econ.] [jur.]	el contribuyente moroso {m} [econ.] [jur.]
	der verklagte Schuldner {m} [jur.]	el deudor demandado {m} [jur.]
	der zahlungsunfähige Schuldner {m} [econ.] [jur.]	el deudor insolvente {m} [econ.] [jur.]
	die Einstellung der Ordnereigenschaften {f} [comp.]	la configuración de la carpeta {f} [comp.]
	die Gemeinschaft von Gläubigern und Schuldnern {f} [jur.]	la solidaridad mixta {f} [jur.]
	die Gemeinschaft von Schuldnern {f} [jur.]	la solidaridad de deudores {f} [jur.]
	die gesamtschuldnerische Haftung {f}	la responsabilidad solidaria {f}
	die hinsichtlich der Person des Schuldners unbestimmte Verbindlichkeit {f} [jur.] [econ.] (auch Hypothek)	la obligación ambulatoria {f} [jur.] [econ.]
	die neue Schuldnerin beim Schuldbeitritt {f} [econ.] [jur.]	la delegataria {f} [econ.] [jur.]
	die nicht selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.]	la fianza pura {f} [econ.]
	die nicht selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.]	la fianza simple {f} [econ.]
	die Schließung der Rednerliste {f}	la clausura de la lista de oradores {f}
	die selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.]	la fianza de propia deuda {f} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.