rotura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 results for rotura

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la rotura {f}	Abreißen {n}
	la rotura del tendón de Aquiles {f} [med.]	Achillessehnenriss {m} [med.]
	la rotura del tendón de Aquiles {f} [med.]	Achillessehnenruptur {f} [med.]
	la rotura del eje {f} [técn.]	Achsbruch {m} [techn.]
	la rotura del eje [técn.]	Achsenbruch {m} [techn.]
	la rotura del muñón del eje {f} [técn.]	Achsschenkelbruch {m} [techn.] (Kfz)
	la rotura de embutición {f} [min.]	Becherbruch {m} [min.]
	la membrana de rotura {f} [técn.]	Berstmembran {f} [techn.]
	el blowout {m} (la rotura local de hormigón)	Blowout {m} (Betonbau)
	la rotura local de hormigón {f} (el blowout)	Blowout {m} (Betonbau)
	la rotura de ligamentos {f} [med.]	Bänderriss {m} [med.]
	el alargamiento de rotura {m}	Bruchdehnung {f}
	la resistencia a la rotura [técn.]	Bruchfestigkeit {f} [techn.]
	la superficie de rotura {f}	Bruchfläche {f}
	el límite de rotura {m} [fís.]	Bruchgrenze {f} [phys.]
	la carga de rotura {f} [técn.] [constr.]	Bruchlast {f} [techn.] [constr.]
	el coeficiente de rotura {m} [técn.]	Bruchlastvielfache {n} [techn.]
	la rotura	Bruch {m}
	la rotura {f}	Bruchschaden {m}
	el seguro de daños por rotura {m}	Bruchschadenversicherung {f}
	a prueba de rotura {adj}	bruchsicher {adj}
	la tensión de rotura {f} [fís.]	Bruchspannung {f} [phys.]
	la rotura de dique {f}	Dammbruch {m}
	la rotura del servicio {f} [sport.] (tenis)	das Durchbrechen des Aufschlages {n} [sport] (Tennis)
	la rotura de aguas {f}	das Platzen der Fruchtblase {n}
	la rotura por fatiga {f} [técn.]	Dauerbruch {m} [techn.]
	la rotura de dique {f}	Deichbruch {m}
	la rotura de un dique {f}	Deichbruch {m}
	la rotura cristalina {f} [técn.]	der kristallische Bruch {m} [techn.]
	la rotura prematura de membranas {f} [med.]	der vorzeitige Membranriss {m} [med.]
	la carga de rotura efectiva {f} [técn.] [constr.]	die gemessene Bruchlast {f} [techn.] [constr.]
	la carga de rotura medida {f} [técn.] [constr.]	die gemessene Bruchlast {f} [techn.] [constr.]
	la carga de rotura efectiva {f} [técn.] [constr.]	die tatsächliche Bruchlast {f} [techn.] [constr.]
	la carga de rotura medida {f} [técn.] [constr.]	die tatsächliche Bruchlast {f} [techn.] [constr.]
	la rotura en la cadena de frío {f}	die Unterbrechung der Kühlkette {f}
	la rotura de alambre {f}	Drahtbruch {m}
	la rotura del hilo {f}	Drahtbruch {m}
	la rotura del orillo {f}	Einreißen {n} (der Stoffkante)
	la rotura por fatiga {f} [técn.]	Ermüdungsbruch {m} [techn.]
	la rotura de la fibra {f}	Faserbruch {m} (Holz)
	la rotura de película {f}	Filmriss {m} [ugs.]
	la rotura de cable {f}	Kabelbruch {m}
	la rotura en frío {f}	Kältebruch {m}
	la prueba de la rotura en frío {f}	Kältebruchprüfung {f}
	la temperatura de rotura en frío {f}	Kältebruchtemperatur {f}
	el punto de rotura {m} [técn.]	Knickpunkt {m} [techn.]
	el sitio de rotura {m} [técn.]	Knickpunkt {m} [techn.]
	la rotura de hueso {f} [med.]	Knochenbruch {m} [med.]
	la resistencia de los nudos {f} (tensión de rotura de cuerdas)	Knotenfestigkeit {f} (Zugfestigkeit von Seilen)
	la rotura del ligamento cruzado {f} [med.]	Kreuzbandriss {m} [med.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.