presa-ge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 similar results for presa-ge

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	la presa de Asuán {f} [geogr.] (gestión del agua)	Assuan-Staudamm {m} [geogr.] (Wasserwirtschaft)
	apresar {v}	aufbringen {v} [naut.] (kapern)
	hacer presa {v} [fig.]	ausbeuten {v} [fig.]
	el forro {m} (Argentina y Uruguay) [col.], preservativo)	Überzieher {m} [ugs.] (Kondom)
	el presidente del comité de empresa	Betriebsratsvorsitzender {m}
	la presa {f}	Beute {f}
	el derecho de presas {m}	Beuterecht {n}
	el esquema de presa {m}	Beuteschema {n}
	la presa {f}	das erbeutete Schiff {n} [naut.]
	la exigencia de prescripción médica {f} [farm.] [med.]	das Erfordernis einer ärztlichen Verschreibung {n} [pharm.] [med.]
	la presa ibérica {f} [cook.]	das obere Lendenstück {n} [cook.] (vom iberischen Schwein)
	el hidrógeno pesado {m} [chem.]	der schwere Wasserstoff {m} [chem.] (Deuterium)
	la presa antireglamentaria {f} [sport.]	der verbotene Griff {m} [sport]
	el aspirador para los vapores de refrigeración al fresar {m} [med.]	der Wassernebelabsauger {n.pl} [med.]
	la presa {f}	der weibliche Häftling {m}
	la presa {f}	der weibliche Sträfling {m}
	la agencia alemana de prensa	die Deutsche Presse-Agentur (dpa)
	las presas {f.pl}	die Fangzähne {m.pl} (Hund)
	las presas {f.pl}	die Fänge {m.pl} (Greifvogel)
	la DG BUDG {f} (Comisión Europea, Dirección General Presupuestos)	die GD BUDG {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Haushalt)
	la Dirección General Presupuestos {f} (Comisión Europea, DG BUDG)	die Generaldirektion Haushalt {f} (Europäische Kommission, GD BUDG)
	las prestaciones de ingeniería {f.pl}	die Ingenieurdienstleistungen {f.pl}
	las presas {f.pl}	die Krallen {f.pl} (Greifvogel)
	las presas {f.pl}	die Reißzähne {m.pl} (Hund)
	las precauciones generales de manejo [técn.]	die Sicherheitsvorkehrungen bei der Bedienung [techn.]
	tener un mal presagio	eine böse Vorahnung haben
	ser presa de las llamas	ein Raub der Flammen werden
	apresar un buque [naut.]	ein Schiff aufbringen [naut.]
	hacer presa [agr.] (caza)	erbeuten {v} [agr.] (Jagdwesen)
	urge	es pressiert
	la presa {f}	Fangen {n}
	el apresamiento {m}	Fangen {n} (von Raubtieren)
	hacer presa {v}	fangen {v}
	apresar {v}	fangen {v} (Raubtier)
	el perro de presa {m}	Fanghund {m}
	la presa {f}	Fang {m} (Festnahme, Beute)
	el apresamiento {m}	Festnahme {f}
	la presa {f}	Festnahme {f}
	hacer presa {v} [fig.]	für sich ausnützen {v} [fig.]
	apresar {v}	gefangennehmen {v} (alte Rechtschreibung)
	apresar {v}	gefangen nehmen {v}
	el fresado tangencial en equicorriente {m} [técn.]	Gleichlauffräsen {n} [techn.]
	el ave de presa {f} [zool.] (las aves)	Greifvogel {m} [zool.]
	la gestión presupuestaria {f}	Haushaltsführung {f}
	el generador de alta presión {m} [técn.]	Hochdruckentwickler {m} [techn.]
	la instalación de hidrogenación de altas presiones {f} [técn.]	Hochdruckhydrieranlage {f} [techn.]
	la hidrogenación a alta presión {f} [chem.]	Hochdruckhydrierung {f} [chem.]
	la presa {f} [jur.]	Inhaftierte {f} [jur.]
	la presa {f}	Jagdbeute {f}
	el perro de presa {m} [zool.]	Jagdhund {m} [zool.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.