con torta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 similar results for con torta
Search single words: con · torta

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la boa constrictora {f} [zool.]	Abgottschlange {f} [zool.] (Boa constrictor)
	la autoridad receptora {f} [constr.]	Abnahmeinstanz {f} [constr.]
	la convocatoria {f} [jur.]	Anberaumung {f} [jur.] (Sitzung)
	la torta de anís {f} [cook.]	Anisplätzchen {n} [cook.]
	la condición resolutoria {f} [jur.]	Auflösungsbedingung {f} [jur.]
	la convocatoria {f} (huelga)	Aufruf {m} (Streik)
	la exacción compensatoria {f} [econ.]	Ausgleichsabgabe {f} [econ.]
	la humedad compensatoria {f} [constr.]	Ausgleichsfeuchte {f} [constr.]
	la convocatoria	Ausschreibung {f}
	la victoria en campo contrario	Auswärtssieg {m}
	la conductora	Autofahrerin {f}
	el control de trayectoria {m} [técn.]	Bahnsteuerung {f} [techn.]
	la constructora {f} (empresa)	Baufirma {f}
	la empresa constructora {f}	Baufirma {f}
	la constructora {f}	Baugesellschaft {f}
	la empresa constructora {f}	Baugesellschaft {f}
	la constructora {f} (persona)	Bauherrin {f}
	la suspensión de la actividad constructora {f} [constr.]	Baustopp {m} [constr.]
	la actividad constructora	Bautätigkeit {f}
	la constructora {f}	Bauunternehmen {n}
	la empresa constructora {f}	Bauunternehmen {n}
	la auditoría {f} [econ.]	Bücherrevision {f} [econ.] (Wirtschaftsprüfung)
	en primera convocatoria	beim erstem Aufruf einer ordentlichen Versammlung (Vorgehen im Hinblick auf die Beschlussfähigkeit, einfache Mehrheit)
	en segunda convocatoria	beim zweiten Aufruf einer öffentlichen Versammlung (Beschlussfähigkeit unabhängig von der Anzahl der Teilnahmeberechtigten)
	la consultora	Beraterin {f}
	la empresa consultora {f} [econ.]	Beratungsfirma {f} [econ.]
	el servicio de consultoría {m}	Beratungsservice {m}
	la consultoría	Beratungsstelle {f}
	el trabajo de consultoría {m}	Beratungstätigkeit {f}
	la consultoría {m}	Beratungsunternehmen {n}
	la proyectora de hormigón {f} [constr.]	Betonspritzmaschine {f} [constr.]
	la convocatoria de concurso {f} (contratación)	Bewerbungsaufforderung {f} (Anstellung)
	la auditoría {f} [econ.]	Buchprüfung {f} [econ.]
	la conductora de autobus {f}	Busfahrerin {f}
	la empresa consultora {f} [econ.]	Consulting-Firma {f} [econ.] (Anglizismus)
	la consultoría {f} [econ.]	Consulting-Firma {f} [econ.] (Unternehmensberatung)
	la consultoría {f} [econ.]	Consulting {n} [econ.] (Anglizismus)
	la torta {f} [cook.] [Mx.]	das belegte Brötchen {n} [cook.]
	la torta ahogada {f} [cook.] [Mx.] (Estado de Jalisco)	das in Tomatensoße getränkte Sandwich {n} [cook.] (gefüllt mit Fleisch)
	la torta bañada {f} [cook.] [Mx.]	das in Tomatensoße getränkte Sandwich {n} [cook.]
	la sentencia contradictoria {f} [jur.]	das streitige Urteil {n} [jur.]
	la rueda dentada conductora {f} [técn.]	das treibende Zahnrad {n} [techn.]
	la sentencia condenatoria {f} [jur.]	das zusprechende Urteil {n} [jur.]
	conseguir la victoria	den Sieg erringen
	conservar el lugar de los hechos {v} [jur.]	den Tatort sichern {v} [jur.]
	la torta {f} [cook.]	der flache Kuchen {m} [cook.]
	la franquicia obligatoria {f} [jur.] [econ.]	der obligatorische Selbstbehalt {m} [jur.] [econ.]
	la gestora administrativa {f} [econ.] [jur.]	die Agentin für Verwaltungsformalitäten {f} [econ.] [jur.]
	la hacienda compensatoria {f} [econ.]	die antizyklische Finanzpolitik {f} [econ.]
	la financiación compensatoria {f} [econ.]	die antizyklische Fiskalpolitik {f} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.