bol-ta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7939 similar results for bol-ta

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la ventana {f} [col.] [Do.]	20-Peso-Note {f}
	el síndrome 47 {m} [med.] (genética, también triple X, síndrome XXX, síndrome de la superhembra)	3-X-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Superwoman-Syndrom, Triple-X-Syndrom, Trisomie X)
	el triple X {m} [med.] (genética, también superhembra, síndrome XXX, síndrome 47)	3-X-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Superwoman-Syndrom, Triple-X-Syndrom, Trisomie X)
	el receptor 5-HT {m} [biol.] (también receptor de serotonina)	5-HT-Rezeptor {m} [biol.] (auch Serotonin-Rezeptor)
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	el síndrome Aarskog-Scott {m} [med.] (genética, también síndrome de Aarskog, displasia faciodigitogenital)	Aarskog-Scott-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Aarskog-Syndrom, Facio-digito-genitale Dysplasie)
	el síndrome Aarskog {m} [med.] (genética, también síndrome de Aarskog-Scott, displasia faciodigitogenital)	Aarskog-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Aarskog-Scott-Syndrom, Facio-digito-genitale Dysplasie)
	el género bastardo {m} [biol.]	Abart {f} [biol.] (Entartung)
	la especie bastarda {f} [biol.]	Abart {f} [biol.] (Entartung)
	la arista del borde del manto en explotación {f} [min.]	Abbaukante {f} [min.]
	el catabolito {m} [biol.]	Abbauprodukt {n} [biol.]
	el retiro {m} [pol.] (diplómata)	Abberufung {f} [pol.] (Diplomat)
	retratar	abbilden (Bild)
	soltar {v}	abbinden {v} (loslassen)
	coger la puerta [col.] [fig.]	abdampfen {v} [ugs.] [fig.]
	presentar su dimisión [pol.]	abdanken {v} [pol.]
	coger la puerta [col.] [fig.]	abdüsen {v} [ugs.] [fig.]
	la bolsa nocturna {f} [econ.]	Abendbörse {f} [econ.]
	el arrebol {m}	Abendröte {f} (der Wolken)
	el arrebol vespertino {m}	Abendröte {f} (der Wolken)
	¡Hostia! [col.] [mal.] (también ¡Hostias!)	Aber hallo! [ugs.]
	¡Hostias! [col.] [mal.] (también ¡Hostia!)	Aber hallo! [ugs.]
	la bolsa de la basura	Abfallbeutel {m}
	la bolsa de remanentes {f}	Abfallbörse {f}
	la bolsa de residuos {f}	Abfallbörse {f}
	chutar {v} [sport.] (fútbol) (también chutear)	abfeuern {v} (Ball beim Fußball)
	chutear {v} [sport.] (fútbol) (también chutar)	abfeuern {v} (Ball beim Fußball)
	la baja {f} [econ.] (bolsa)	Abflauung {f} [econ.] [fin.] (Börse)
	el voltaje suministrado {m} [electr.]	Abgabespannung {f} [electr.] (U)
	estar tieso {v} [col.]	abgebrannt sein {v} [ugs.] [fig.]
	estar guapo {v} [col.]	abgefahren sein [ugs.]
	la diputada {f} [pol.]	Abgeordnete {f} [pol.]
	la Cámara de Representantes {f} [pol.]	Abgeordnetenhaus {n} [pol.]
	el mandato parlamentario {m} [pol.]	Abgeordnetensitz {m} [pol.]
	abolido {adj}	abgeschafft {adj}
	la colada {f} (metalurgia)	Abguss {m} (Metallurgie)
	salir pitando {v} [col.] (del verbo pitar)	abhauen {v} [ugs.]
	el boletín de recogida {m}	Abholschein {m}
	el boletín de recogida en domicilio {m}	Abholzettel {m}
	liar el petate [col.] [fig.]	abkratzen {v} (vulgärer Ausdruck für sterben)
	soltar amarras {v}	ablegen {v} (Schiff)
	la mala voluntad {f}	Abneigung {f}
	el abolicionismo {m} [hist.]	Abolitionismus {m} [hist.]
	el sistema de liquidación {m} [econ.] (bolsa)	Abrechnungsmechanismus {m} [econ.] [fin.] (Börse)
	la limitación de los armamentos {f} [pol.]	Abrüstungsmaßnahme {f} [pol.]
	solicitar {v}	abrufen {v} (etwas anfordern)
	el volumen de las ventas efectuadas {m} [com.]	Absatzgrad {m} [econ.]
	el volumen de ventas {m} [com.]	Absatzhöhe {f} [econ.]
	la abolición	Abschaffung {f}
	la voluntad {f}	Absicht {f}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.