A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for schnellstmögliche
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Die
gemeinsame
Technologieinitiative
"Clean
Sky"
sollte
die
Entwicklung
umweltfreundlicher
Luftverkehrstechnologien
in
der
Europäischen
Union
mit
Blick
auf
eine
schnellstmögliche
Einsatzfähigkeit
beschleunigen
,
um
so
dazu
beizutragen
,
dass
Europa
seine
strategischen
ökologischen
und
gesellschaftlichen
Prioritäten
in
Verbindung
mit
einem
nachhaltigen
Wirtschaftswachstum
verwirklicht
. [EU]
La
ITC
Clean
Sky
debe
acelerar
el
desarrollo
en
la
Unión
Europea
de
las
tecnologías
limpias
de
transporte
aéreo
para
llevarlas
a
la
práctica
lo
antes
posible
,
lo
que
contribuirá
a
la
consecución
de
las
prioridades
estratégicas
europeas
en
los
ámbitos
medioambiental
y
social
,
en
combinación
con
un
crecimiento
económico
sostenible
.
Diese
neuen
Gemeinschaftskriterien
sollten
sicherstellen
,
dass
die
in
diesen
Programmen
vorgesehenen
Maßnahmen
wirksam
sind
und
für
die
schnellstmögliche
Tilgung
,
Bekämpfung
und
Überwachung
der
betreffenden
Seuchen
und
Zoonosen
sorgen
. [EU]
Esos
nuevos
criterios
comunitarios
deben
garantizar
que
las
medidas
previstas
en
esos
programas
son
efectivas
y
aseguran
una
erradicación
,
un
control
y
una
vigilancia
más
rápidos
de
las
enfermedades
y
las
zoonosis
en
cuestión
.
Diese
Vereinbarungen
müssen
gegebenenfalls
die
Einsetzung
und
die
Arbeit
eines
engeren
Ausschusses
vorsehen
,
damit
eine
Koordinierung
und
eine
höhere
Effizienz
der
regelmäßigen
Arbeit
des
Europäischen
Betriebsrats
sowie
eine
schnellstmögliche
Unterrichtung
und
Anhörung
im
Falle
außergewöhnlicher
Umstände
ermöglicht
wird
. [EU]
Dichos
acuerdos
deben
contemplar
,
cuando
sea
necesario
,
la
creación
y
determinar
el
funcionamiento
de
un
comité
restringido
,
para
que
la
actividad
regular
del
comité
de
empresa
europeo
sea
coordinada
y
más
eficaz
y
para
que
la
información
y
consulta
puedan
realizarse
con
la
mayor
brevedad
en
circunstancias
excepcionales
.
Pickman
widerspricht
der
vorläufigen
Analyse
der
Kommission
,
der
zufolge
die
Maßnahme
eine
staatliche
Beihilfe
darstelle
,
und
bekräftigt
die
von
den
spanischen
Behörden
vorgebrachten
Argumente
,
nach
denen
die
mit
der
Sozialversicherungsanstalt
unterzeichnete
Einzelvereinbarung
vorrangig
war
und
die
höchst-
und
schnellstmögliche
Rückzahlung
in
Übereinstimmung
mit
den
Beweggründen
eines
Privatgläubigers
in
einer
Marktwirtschaft
gewährleistete
. [EU]
Pickman
impugna
el
análisis
preliminar
de
la
Comisión
según
el
cual
la
medida
2
constituye
ayuda
estatal
y
confirma
los
argumentos
aducidos
por
las
autoridades
españolas
,
según
los
cuales
el
acuerdo
singular
firmado
con
la
Tesorería
de
la
Seguridad
Social
era
preferente
y
garantizaba
el
reembolso
mayor
y
más
rápido
posible
,
acorde
con
la
motivación
de
un
acreedor
privado
en
una
economía
de
mercado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schnellstmögliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners