podo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for podo

Tip:

	German	Spanish
	Für die folgenden Begriffe gelten die Begriffsbestimmungen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) und des STECF: anadrome Arten, katadrome Arten, Fänge, Kopffüßer, Krebstiere, Tiefseearten, Grundfische, bodenlebende Arten, Art der fischereilichen Nutzung eines Bestands, Fische, Süßwasserarten, Fanggeräte, Anlandungen, Rückwürfe, große pelagische Fische, Weichtiere, fangfremde Tätigkeiten, pelagische Fische, kleine pelagische Fische, Zielarten. [EU]	Serán aplicables a los siguientes términos las definiciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO) (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) y del Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP): especie anádroma, especie catádroma, captura, cefalópodo, crustáceo, especie de aguas profundas, pez demersal, especie demersal, modelo de explotación, pez de aleta, especie de agua dulce, arte de pesca, desembarque, descarte, gran pez pelágico, molusco, actividad distinta de la pesca, pez pelágico, pequeño pez pelágico, especie objetivo.
	In Anhang I Abschnitt 1 Buchstabe c wird nach "SK Podoš;va" Folgendes hinzugefügt: [EU]	En el anexo I, en la letra c) del punto 1, a continuación de «SK Podoš;va» se añade el texto siguiente:
	Rümpfe der Kopffüßler bzw. Kalamare ohne Kopf und Fangarme [EU]	Cuerpo de cefalópodo o del calamar o pota sin cabeza y sin tentáculos.
	Rümpfe von Kopffüßlern bzw. Kalmare ohne Kopf und Fangarme. [EU]	Cuerpo del cefalópodo o del calamar o pota sin cabeza y sin tentáculos.
	Veranlassung Es ist eine 21-tägige Untersuchung an Daphnia durchzuführen. [EU]	Deberá realizarse un ensayo con dafnias y, como mínimo, con una especie representativa de insecto acuático o molusco gasterópodo acuático, a menos que pueda demostrarse que no es probable que se produzca una exposición continuada o repetida.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.