JV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for JV

Tip:

	German	Spanish
	Diese Definition des relevanten Produktmarkts wurde von der Kommission in der Sache JV.44 Hitachi/Nec, Punkte 14-20, ebenfalls angewandt (Entscheidung vom 3. Mai 2000). [EU]	Esta definición de mercado del producto de referencia también fue aplicada por la Comisión en el asunto JV.44 Hitachi/Nec, puntos 14 a 20. Decisión de 3 de mayo de 2000.
	Ein verbindliches Kaufabkommen für den Verkauf von Sveberg muss mit einem passenden Käufer geschlossen werden, bevor das JV geschaffen werden kann. [EU]	Hay que concluir un acuerdo obligatorio de compra para la venta de Sveberg con un comprador conveniente antes que el JV pueda ser creado.
	Entscheidung vom 3. Mai 2005 in der Sache COMP/M.3178 - Bertelsmann/Springer/JV. [EU]	Decisión de 3 de mayo de 2005 en el asunto COMP/M.3178 –; Bertelsmann/Springer/JV.
	Phoenix vermarktet seine OES/OEM Luftfedern für LKW und Busse in einem Gemeinschaftsunternehmen ("Vibracoustic") mit dem deutschen Bauteilehersteller Freudenberg (siehe Fall M.1778 - Freudenberg/Phoenix/JV). [EU]	Phoenix vende sus amortiguadores de aire OES/OEM para camiones y autobuses mediante una empresa a riesgo compartido (Vibracoustic) con el fabricante alemán de componentes Freudenberg (véase asunto M.1778-Freudenberg/Phoenix/JV).
	Sache COMP/M.2345 - Deutsche BP/Erdölchemie, vom 26. April 2001, Sache COMP/M.3467 - Dow Chemicals/PIC/White Sands JV, vom 28. Juni 2004. [EU]	Asunto COMP/M.2345 - Deutsche BP/Erdölchemie, 26 de abril de 2001, y Asunto COMP/M.3467 - Dow Chemicals/Pic/White Sands JV, 28 de junio de 2004.
	Sache COMP/M.2609 HP/Compaq, Sache IV/JV.22 Fujitsu/Siemens, Sache IV/M.1120 Compaq/Digital. [EU]	Asunto COMP/M.2609 HP/Compaq, asunto IV/JV.22 Fujitsu/Siemens, asunto IV/M.1120 Compaq/Digital.
	(Sache COMP/M.3178 - Bertelsmann/Springer/GU) [EU]	(Asunto COMP/M.3178 - Bertelsmann/Springer/JV)
	Sache COMP/M.3467 - Dow Chemicals/PIC/White Sands JV vom 28. Juni 2004. [EU]	Asunto COMP/M.3467 - Dow Chemicals/Pic/White Sands JV, 28 de junio de 2004.
	Sache COMP/M.3740 - Barklays Bank/Foereningssparbanken/JV und Sache COMP/M.2567 - Nordbanken/Postgirot. [EU]	Asuntos COMP/M. 3740, Barklays Bank/Foereningssparbanken/JV y COMP/M.2567 Nordbanken/Postgirot.
	Sache COMP/M.3894 - Unicredito/HVB; Sache COMP/M.2567 - Nordbanken/Postgirot; Sache COMP/M.3740 - Barclays Bank/Foerenngssparbanken/JV; Sache COMP/M.4844 - Fortis/ABN AMRO assets; Sache COMP/M.5241 - American Express/Fortis/Alpha Card. [EU]	Asuntos COMP/M.3894 Unicredito/HVB; COMP/M.2567 Nordbanken/Postgirot; COMP/M.3740 Barclays Bank/Foerenngssparbanken/JV, COMP/M.4844 Fortis/ABN AMRO Assets, y COMP/M. 5241 American Express/Fortis/Alpha Card.
	Sache COMP/M.4284 - Axa/Winterthur; Sache COMP/M.4701 - Generali/PPF Insurance Business; Sache COMP/M.2676 - Sampo/Vama/IF Holding/JV. [EU]	Asuntos COMP/M.4284, Axa/Winterthur, COMP/M.4701 Generali/PPF Insurance Business y COMP/M.2676 Sampo/Vama/IF Holding/JV.
	Vgl. Entscheidung in der Sache Nr. IV.JV.2 - ENEL/FT/DT (ABl. C 178 vom 23.6.1999, S. 15). [EU]	Véase la Decisión en el asunto no IV.JV.2 - ENEL/FT/DT (DO C 178 de 23.6.1999, p. 15).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.