aus-rühren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 similar results for aus-rühren

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	aus den Indizien überführen {v}	indiciar {v}
	abführen {v} (Blut u.ä aus dem Körper)	expeler {v}
	anschlagen {v} (berühren, drücken)	pulsar {v}
	Aufrühren {n} (Wein)	el bazuqueo {m}
	aufrühren {v} (auch figürlich)	alborotar {v}
	aufrühren {v}	convulsionar {v}
	aufrühren {v} (Wellen)	encrespar {v}
	ausführen	desempeñar
	ausführen	ejecutar
	ausführen	exportar
	ausführen	hacer
	ausführen	llevar a cabo
	Ausführen {n}	la factura {f}
	ausführen	realizar
	ausführen {v}	acabar {v}
	ausführen {v} (Anordnungen)	cumplimentar {v}
	ausführen {v}	cumplir {v}
	ausführen {v} (darlegen, erklären)	desarrollar {v}
	ausführen {v}	efectuar {v}
	ausführen {v}	implementar {v}
	ausführen {v}	llevar a efecto {v}
	ausführen {v}	poner en ejecución {v}
	ausführen {v} (spazieren führen)	pasear {v}
	ausführen {v} (spazieren führen)	sacar de paseo {v}
	ausführen {v} (Verbrechen)	cometer {v}
	ausführen {v}	verificar {v}
	ausrichten {v} (tun, durchführen)	realizar {v}
	bequem {adj} (auszuführen)	descansado {adj}
	das Programm ausführen {v} [comp.]	ejecutar el programa {v} [comp.]
	den Befehl ausführen	cumplir la orden
	den Haushalt führen	llevar la casa
	die Anwendung ausführen {v} [comp.]	ejecutar la aplicación {v} [comp.]
	die Gebühren und Auslagen {m.pl}	los gastos y suplidos {m.pl}
	die Pauschalgebühren {f.pl}	los derechos a tanto alzado {m.pl}
	ein ausschweifendes Leben führen {v}	vivir a cuerpo de rey {v}
	einen Anschlag ausführen	acometer
	einen Auftrag ausführen	surtir un pedido
	einen Diebstahl ausführen {v}	dar un golpe {v} [col.]
	fein ausführen {v} [fig.]	perfilar {v} [fig.]
	geschickt ausführen {v}	trastear {v}
	glänzende Paraden mit dem Mantel ausführen [sport] (Stierkampf)	estar bien en los quites [sport.] (tauromaquia, matador)
	herrühren aus {v}	emanar de {v}
	herrühren aus {v}	tener su origen en {m}
	herrührend aus [jur.]	proveniente de [jur.]
	im Einzelnen ausführen {v}	particularizar {v}
	im Einzelnen ausführen {v}	pormenorizar {v}
	im Einzelnen ausführen {v}	puntualizar {v}
	in Schönschrift ausführen {v}	caligrafiar {v}
	kunstvolle Figuren ausführen {v} (Stierkampf)	hacer filigranas {v} (tauromaquia)
	leicht {adj} (auszuführen)	descansado {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.