muf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for muf

Tip:

	German	Spanish
	100–; inem ICR. MAMF ist eine MBZ, die im Anschluss an eine Aufnahme des realen Bestandes am Tag "x" eine Meldung übermittelt. [EU]	100–; ales no contabilizados (MUF) en un ICI, siendo MAMF un informe sobre ZBM tras haber elaborado un inventario físico el día «x».
	Datum der realen Bestandsaufnahme entsprechend der Angabe im Materialbilanzbericht, auf dem der Buchausgleich für MUF (nicht nachgewiesenes Material) beruht. [EU]	Fecha de elaboración del inventario físico señalada en el informe sobre el balance de materiales en el que se basa el ajuste contable del material no contabilizado.
	Der Betreiber muss im Anschluss an die PIT nicht nachgewiesenes Material (MUF) im ICR anhand des IC-Codes "MF" vermerken und anhand des Feldes für das PIT-Datum den PIT-Zeitraum angeben. [EU]	El operador debe declarar un material no contabilizado utilizando en el ICI el código de cambio en el inventario («IC code») MF después de la EIF y hacer referencia al período de la EIF utilizando el campo «PIT date».
	MBR für den Zeitraum P+1, einschließlich MUF für den Zeitraum M, und darauf folgende MUF-Meldung im ersten ICR des Zeitraums P+2. [EU]	IBM para el período P+1, incluidos los materiales no contabilizados establecidos para el período M y la declaración de materiales no contabilizados consecutiva en el primer ICI del período P+2.
	MBR für den Zeitraum P, darauf folgende MUF-Meldung im ersten ICR des Zeitraums P+1. [EU]	IBM para el período P, declaración de materiales no contabilizados consecutiva en el primer ICI del período P+1.
	Meldung von MUF (nicht nachgewiesenem Material) [EU]	Declaración de materiales no contabilizados (MUF)
	MUF kann nicht identifiziert und seiner PIL zugeordnet werden [EU]	La imposibilidad de identificar los materiales no contabilizados y relacionarlos con su LIF
	Nachstehend finden Sie ein Beispiel für eine MUF-Meldung in einem ICR. MAMF ist eine MBZ, die im Anschluss an eine Aufnahme des realen Bestandes am Tag "x" eine Meldung übermittelt. [EU]	A continuación se muestra un ejemplo de declaración de materiales no contabilizados (MUF) en un ICI, siendo MAMF un informe sobre ZBM tras haber elaborado un inventario físico el día «x».
	Nachstehend findet sich ein Beispiel einer MUF-Meldung in zwei aufeinander folgenden Zeiträumen: [EU]	A continuación se muestra un ejemplo de declaración de materiales no contabilizados en dos períodos consecutivos:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.