instance : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for instance

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	(10)(a) Nom de l'instance émetteur: Name of the issuing body: [EU]	(10)(a) Nom de l'instance émetteur: Name of the issuing body:
	beim 'greffier en chef des tribunal de grande instance' [EU]	el "greffier en chef du tribunal de grande instance"
	beim greffier en chef du tribunal de grande instance [EU]	el greffier en chef du tribunal de grande instance
	beim vorsitzenden Richter des Tribunal de grande instance in Bezug auf Entscheidungen zur Ablehnung des Antrags [EU]	el juez que presida el tribunal de grande instance, sobre las decisiones que desestiman la aplicación
	beim vorsitzenden Richter des 'tribunal de grande instance' in Bezug auf Entscheidungen zur Ablehnung des Antrags." [EU]	el juez que presida el "tribunal de grande instante" sobre las decisiones que desestiman la aplicación.»
	beim vorsitzenden Richter des tribunal de grande instance in Bezug auf Entscheidungen zur Ablehnung des Antrags [EU]	el juez que presida el tribunal de grand instance, sobre las decisiones que desestiman la aplicación
	beim vorsitzenden Richter des tribunal de grande instance in Bezug auf Entscheidungen zur Ablehnung des Antrags [EU]	el presidente del tribunal de grande instance, sobre resoluciones que desestimen la solicitud; en Irlanda, el High Court
	For instance, the trading strategy essentially says that if yields are high then expect them to fall and position the investment portfolio with a longer duration than the benchmark." [EU]	([Este enfoque] compara el nivel actual de rendimientos y la pendiente de la curva de rendimientos en la historia reciente, e indica intercambios basados en las expectativas del nivel de rendimiento y en la reversión media de la pendiente de la curva. Por ejemplo, la estrategia del intercambio implica esencialmente que si los rendimientos son altos, entonces hay que esperar que caigan y posicionar la cartera de inversiones con una vida mayor que la de referencia.).
	im Falle des Schuldners beim Tribunal de première instance oder bei der Rechtbank van eerste aanleg oder beim Erstinstanzlichen Gericht [EU]	cuando se trate de un recurso interpuesto por la parte contra la que se solicitare la ejecución, el tribunal de première instance o rechtbank van eerste aanleg o erstinstanzliche Gericht
	im Falle des Schuldners beim tribunal de première instance oder bei der rechtbank van eerste aanleg oder beim erstinstanzlichen Gericht [EU]	cuando se trate de un recurso interpuesto por la parte contra la que se solicitare la ejecución, tribunal de première instance/rechtbank van eerste aanleg/erstinstanzliche Gericht
	im Falle des Schuldners beim tribunal de première instance oder bei der rechtbank van eerste aanleg oder beim erstinstanzlichen Gericht [EU]	cuando se trate de un recurso interpuesto por la parte contra la que se solicite la ejecución, el tribunal de première instance o rechtbank van eerste aanleg o erstinstanzliche Gericht
	in Belgien beim Tribunal de première instance oder bei der Rechtbank van eerste aanleg oder beim Erstinstanzlichen Gericht [EU]	en Bélgica, el tribunal de première instance o rechtbank van eerste aanleg erstinstanzliches Gericht
	in Belgien beim tribunal de première instance oder bei der rechtbank van eerste aanleg oder beim erstinstanzlichen Gericht [EU]	en Bélgica, el tribunal de première instance o rechtbank van eerste aanleg o erstinstanzliches Gericht
	In diesem Zusammenhang wird in der Analyse darauf hingewiesen, dass die betreffende Methode "compares the current level of yields and the steepness of the yield curve relative to recent history and indicates trades based on expectations of yield level and curve steepness mean reversion. [EU]	Sobre este tema el estudio [...] indica que dicha metodología «compares the current level of yields and the steepness of the yield curve relative to recent history and indicates trades based on expectations of yield level and curve steepness mean reversion. For instance, the trading strategy essentially says that if yields are high then expect them to fall and position the investment portfolio with a longer duration than the benchmark.».
	Typically the structured features are achieved through the use of derivatives - for instance, a credit-linked note is a bond with an embedded credit derivative." [EU]	Typically the structured features are achieved through the use of derivatives-for instance, a credit-linked note is a bond with an embedded credit derivative».
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.