valla : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for valla

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Bei Infrastrukturvorhaben, deren Gesamtkosten 500000 EUR überschreiten, wird am Standort ein Hinweisschild aufgestellt. [EU]	Se instalará una valla publicitaria en las infraestructuras cuyo coste total supere los 500000 euros.
	BM Valla gehört zu den größten Baufirmen und Zementabnehmern in Island. [EU]	BM Valla es una de las principales constructoras de Islandia y gran compradora de cemento.
	Diese Elemente nehmen mindestens 25 % der Fläche des Schildes oder der Tafel ein. [EU]	Esta información ocupará como mínimo el 25 % de la valla publicitaria o placa.
	Es ist hervorzuheben, dass ein Zaun nicht unbedingt als Begrenzung des Standorts angesehen wird. [EU]	Conviene destacar que la existencia de una valla no delimita automáticamente los límites del emplazamiento.
	Herr Valla, Mitglied des Conseil Général des Departements Ardèche [EU]	Sr. Valla, miembro del Conseil Général de Ardèche,
	im Osten: Sicherheitszaun bis zur Straße 6513 [EU]	al Este: la valla de seguridad hasta la carretera no 6513,
	im Osten: Sicherheitszaun bis zur Straße Nr. 6513 [EU]	Al este: la valla de seguridad hasta la carretera no 6513.
	Íslenskt sement ehf. ist ein Konsortium aus drei Unternehmen, das für den Erwerb der Anteile des Staats an Sementsverksmiðjan hf. gegründet wurde: BM Valla, Björgun und Norcem. [EU]	Íslenskt sement ehf. era un consorcio de tres empresas creado para comprar las acciones del Estado en Sementsverksmiðjan hf: BM Valla, Björgun y Norcem.
	Nach den Informationen, die bei dem Treffen zwischen Vertretern der Überwachungsbehörde, dem unabhängigen Sachverständigen sowie Vertretern der isländischen Behörden und Íslenskt sement ehf. ausgetauscht wurden, hat BM Valla aus zwei Gründen ein strategisches Interesse an dem isländischen Zementproduzenten. [EU]	De acuerdo con la información facilitada en la reunión entre representantes del Órgano, el experto independiente y representantes de las autoridades islandesas y de Íslenskt sement ehf., BM Valla tiene dos intereses estratégicos en la fábrica de cemento islandesa.
	Sicherheitszaun bis zur Straße Nr. 6513 [EU]	La valla de seguridad hasta la carretera no 6513,
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.