Valla : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Valla

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	la valla {f}	Absperrgitter {n}
	la valla {f}	Absperrung {f}
	la valla tipo ayuntamiento {f} [técn.] [constr.]	Absperrung {f} [techn.] [constr.] (meist gelbes Gitter)
	la valla de construcción {f} [constr.]	Bauzaun {m} [constr.]
	la valla {f}	Bewehrung {f}
	saltar la valla [fig.]	das Eis brechen [fig.]
	la valla eléctrica {f} [agr.] [electr.]	der elektrische Zaun {m} [agr.] [electr.]
	la valla {f}	die große Werbetafel {f}
	la valla {f} (tauromaquia)	die hölzerne Brüstung in der Arena {f}
	saltar la valla	die Hürde überspringen
	romper la valla	die Hürde überwinden
	romper la valla [fig.]	die Hürde nehmen [fig.]
	saltar una valla [fig.]	eine Hürde nehmen [fig.]
	la valla {f}	Einfriedung {f}
	la valla del huerto {f}	Gartenzaun {m}
	la valla {f}	Hürde {f}
	la valla de listones {f}	Lattenzaun {m}
	la valla protectora {f}	Leitplanke {f}
	la valla para disminuir el ruido {f}	Lärmschutzwall {m}
	la valla de tela metálica {f}	Maschendrahtzaun {m}
	la valla {f}	Palisade {f}
	romper la valla [fig.]	rücksichtslos vorgehen
	saltar la valla [fig.]	rücksichtslos vorgehen
	la valla paranieve {f}	Schneezaun {m}
	la valla {f}	Umzäunung {f}
	la valla {f}	Verschanzung {f}
	la valla {f}	Wall {m}
	la valla publicitaria	Werbeplakat {n}
	la valla	Zaun {m}
Translations provided by www.myjmk.com.