A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
17 results for transferencia/transbordo
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Das
Original
der
Transfer-/Umladeerklärung
ist
dem
übernehmenden
Schleppschiff/Verarbeitungsschiff/Transportschiff
zu
übergeben
. [EU]
El
original
de
la
declaración
de
transferencia/transbordo
debe
facilitarse
al
buque
receptor
(remolcador/transformador/de
transporte
).
Das
Original
der
Transfer-/Umladeerklärung
wird
von
dem
übernehmenden
Schiff
,
das
den
Fisch
an
Bord
hält
,
bis
zum
Zuchtbetrieb
oder
Anlandeort
aufbewahrt
. [EU]
El
original
de
la
declaración
de
transferencia/transbordo
debe
conservarlo
el
buque
receptor
que
tenga
en
su
poder
el
pescado
,
hasta
la
instalación
de
engorde
o
lugar
de
desembarque
.
Das
Original
der
Umsetz-/Umladeerklärung
ist
dem
übernehmenden
Schlepper/Verarbeitungsschiff/Transportschiff
zu
übergeben
. [EU]
El
ejemplar
original
de
la
declaración
de
transferencia/transbordo
debe
facilitarse
al
buque
receptor
(remolcador/transformador/de
transporte
).
Das
Original
der
Umsetz-/Umladeerklärung
wird
von
dem
übernehmenden
Schiff
,
das
den
Fisch
an
Bord
behält
,
bis
zum
Mast-
oder
Aufzuchtbetrieb
oder
Anlandeort
aufbewahrt
. [EU]
El
ejemplar
original
de
la
declaración
de
transferencia/transbordo
debe
conservarlo
el
buque
receptor
que
tenga
en
su
poder
el
pescado
,
hasta
la
granja
de
engorde
o
el
lugar
de
desembarque
.
Die
Kopie
der
Transfer-/Umladeerklärung
muss
von
dem
betreffenden
Fangschiff
aufbewahrt
werden
. [EU]
La
copia
de
la
declaración
de
transferencia/transbordo
debe
conservarla
el
correspondiente
buque
pesquero
que
ha
realizado
la
captura
.
Die
Kopie
der
Umsetz-/Umladeerklärung
muss
von
dem
betreffenden
Fangschiff
oder
dem
Tonnare-Fischer
aufbewahrt
werden
. [EU]
La
copia
de
la
declaración
de
transferencia/transbordo
debe
conservarla
el
buque
de
captura
o
la
almadraba
correspondiente
.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
die
Vorlage
der
Logbücher
und
die
in
den
Logbüchern
ihrer
Fischereifahrzeuge
,
in
der
Transfer-/Umladeerklärung
und
in
den
Fangunterlagen
eingetragenen
relevanten
Angaben
u. a.
mithilfe
von
VMS-Daten
. [EU]
Los
Estados
miembros
verificarán
,
incluso
mediante
el
uso
de
datos
de
SLB
(sistema
de
localización
de
buques
vía
satélite
),
la
presentación
de
los
cuadernos
de
pesca
y
la
información
pertinente
registrada
en
los
cuadernos
de
pesca
de
sus
buques
,
en
el
documento
de
transferencia/transbordo
y
en
los
documentos
de
captura
.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
die
Vorlage
der
Logbücher
und
die
in
den
Logbüchern
ihrer
Fischereifahrzeuge
,
in
der
Umsetz-/Umladeerklärung
und
in
den
Fangunterlagen
für
Roten
Thun
eingetragenen
relevanten
Angaben
mithilfe
von
Inspektionsberichten
,
Beobachterberichten
und
VMS-Daten
. [EU]
Los
Estados
miembros
comprobarán
,
incluso
mediante
el
uso
de
los
informes
de
inspección
,
los
informes
de
observadores
y
los
datos
del
SLB
,
la
presentación
de
los
cuadernos
diarios
de
pesca
y
la
información
pertinente
registrada
en
los
cuadernos
diarios
de
pesca
de
sus
buques
,
en
el
documento
de
transferencia/transbordo
y
en
los
documentos
de
captura
de
atún
rojo
.
Dokument-Nr
.:
ICCAT-TRANSFER-/UMLADEERKLÄRUNG
[EU]
Documento
no
DECLARACIÓN
CICAA
DE
TRANSFERENCIA/TRANSBORDO
Dokument-Nr
.:
ICCAT-TRANSFER-/UMLADEERKLÄRUNG
[EU]
Documento
no
DECLARACIÓN
ICCAT
DE
TRANSFERENCIA/TRANSBORDO
ICCAT-transfer-/umladeerklärung
[EU]
Declaración
CICAA
de
transferencia/transbordo
ICCAT-Transfer-/Umladeerklärung
[EU]
Declaración
ICCAT
de
transferencia/transbordo
ICCAT-UMSETZ-/UMLADEERKLÄRUNG
[EU]
DECLARACIÓN
CICAA
DE
TRANSFERENCIA/TRANSBORDO
ORT
DER
UMLADUNG/DES
TRANSFERS
[EU]
LUGAR
DE
TRANSFERENCIA/TRANSBORDO
Übernahme-/Umladeerklärung
[EU]
Declaración
de
transferencia/transbordo
:
Verpflichtungen
bei
der
Umsetzung/Umladung:
[EU]
Obligaciones
en
caso
de
transferencia/transbordo
:
Verpflichtungen
beim
Transfer/bei
der
Umladung:
[EU]
Obligaciones
en
caso
de
transferencia/transbordo
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "transferencia/transbordo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt