queremos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for queremos

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Das Online-Wörterbuch der Technischen Universität Chemnitz wollen wir für unsere Benutzer erweitern und sind dankbar und offen für jede Art der Unterstützung. [L]	Queremos ampliar el diccionario online de la Universidad Técnica de Chemnitz para nuestros usuarios, y a la vez estamos agradecidos y abiertos por cualquier tipo de apoyo.
	Im Frühling 2006 war es soweit für einen Hausputz. Sie sollen sich bei uns (noch) wohler fühlen, und das Wesentliche schneller finden. [L]	En la primavera del 2006, era hora de hacer una limpieza general. Queremos que ustedes se sientan (aún más) a gusto con nosotros y que encuentren aún más rápido lo que buscan.
	Mit neuen Funktionen möchten wir Sie dabei unterstützen. [L]	Nosotros queremos ayudarle en eso con las nuevas funciones que ofrecemos.
	Viele Ihrer Anregungen wollen wir umsetzen, um Sie noch besser zu unterstützen. [L]	Queremos realizar muchas de sus sugerencias, para prestarles a ustedes más ayuda.
	Vielen Dank für die bisherige und hoffentlich auch weitere Hilfe an ... [L]	Queremos agradecerles su ayuda prestada en el pasado y que esperamos seguirá en el futuro para ...
	Europa muss bei den Schlüsseltechnologien weiterhin eine führende Rolle spielen, wenn es auch in Zukunft über eine umweltverträgliche, innovative und wettbewerbsfähige Luftfahrtindustrie und Luftverkehrsbranche verfügen soll. [EU]	Europa debe mantenerse en vanguardia de las tecnologías clave si queremos que, en el futuro, tenga un sector del transporte aéreo y de la aeronáutica competitivo, innovador y sostenible.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.