motocicletas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

228 results for motocicletas

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	10000 mal bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW bestimmt sind, oder [EU]	10000 veces para APSA destinados principalmente a motocicletas de potencia inferior o igual a 7 kW;
	105 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen betragen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	105 dB (A) para APSA destinados principalmente a vehículos de las categorías M y N, y motocicletas de potencia superior a 7 kW.
	115 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW bestimmt sind [EU]	115 dB (A) para APSA destinados principalmente a motocicletas de potencia inferior o igual a 7 kW
	118 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	118 dB (A) para APSA destinados principalmente a vehículos de las categorías M y N, y motocicletas de potencia superior a 7 kW.
	(≤; 25 KW ALI ≤; 0,16 KW/KG)": berechtigt zum Führen eines Kraftrades der Klasse A mit einer Motorleistung von nicht mehr als 25 kW und einem Verhältnis von Leistung/Gewicht unter 0,16 kW/kg; [EU]	(≤ 25 KW ALI ≤; 0,16 KW/KG)»: habilita para la conducción de motocicletas de categoría A de una potencia no superior a 25kW y una relación potencia/peso no superior a 0,16 kW/kg.
	45 Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen [EU]	45 Comercio al por mayor y al por menor y reparación de automóviles y motocicletas
	46 Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern) [EU]	46 Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas
	46 Großhandelsleistungen (ohne Handelsleistungen mit Kraftfahrzeugen) [EU]	46 Servicios de comercio al por mayor e intermediación del comercio, excepto de vehículos de motor, motocicletas y ciclomotores
	47 Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen) [EU]	47 Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
	47 Einzelhandelsleistungen (ohne Handelsleistungen mit Kraftfahrzeugen) [EU]	47 Servicios de comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
	50000 mal bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind, jeweils eine Sekunde lang mit anschließender Unterbrechung von vier Sekunden zu betreiben. [EU]	50000 veces para APSA destinados principalmente a vehículos de las categorías M y N, y motocicletas de potencia superior a 7 kW, con una cadencia de un segundo de funcionamiento seguido de cuatro segundos de parada.
	50 Kraftfahrzeughandel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen; Tankstellen [EU]	50 Venta, mantenimiento y reparación de vehículos de motor y motocicletas; venta al por menor de combustible para vehículos de motor
	51 Handelsvermittlung und Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen) [EU]	51 Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas
	52 Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und ohne Tankstellen); Reparatur von Gebrauchsgütern [EU]	52 Commerce Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas; reparación de efectos personales y enseres domésticos
	95 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen betragen, die vor allem für Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW bestimmt sind [EU]	95 dB (A) para APSA destinados principalmente a motocicletas de potencia inferior o igual a 7 kW
	A1, A; auf Krafträder ohne Beiwagen beschränkt; Inhaber sind berechtigt zum Erwerb eines Führerscheins der unbeschränkten Klasse A1 und A in anderen Mitgliedstaaten [EU]	A1, A; limitado a motocicletas sin sidecar; los titulares tienen derecho a obtener las categorías A1 y A completas en otros Estados miembros.
	(A1)": berechtigt nur zum Führen eines Kraftrades der Klasse A1; [EU]	habilita para la conducción de motocicletas de categoría A1 únicamente.
	Abdeckungen für Pkw, Krafträder usw. [EU]	Cubiertas para automóviles, motocicletas, etc.
	abgewandelte Krafträder [EU]	Derivados de motocicletas [1]
	ABSCHNITT G - HANDEL; INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON KRAFTFAHRZEUGEN [EU]	SECCIÓN G: COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.