A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Menhir
Meningeose
Meningiom
Meningismus
Meningitis
Meningoenzephalitis
Meningokokke
Meningomyelitis
Meningozele
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for
meningitis
Word division: Me·nin·gi·tis
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Bei
gemeinsamem
Vorliegen
einer
Meningitis
und
eines
Abszesses
im
Gehirn
ist
die
Infektion
als
IC
(
Intrakranielle
Infektion
)
zu
melden
. [EU]
Si
coexisten
meningitis
y
absceso
cerebral
,
la
infección
debe
codificarse
como
IC
.
CNS-MEN:
Meningitis
oder
Ventrikulitis
[EU]
CNS-MEN:
Meningitis
o
ventriculitis
CNS-SA:
Spinalabszess
ohne
Meningitis
[EU]
CNS-SA:
Absceso
raquídeo
sin
meningitis
Die
im
Anhang
der
Entscheidung
2002/253/EG
bereits
aufgeführten
Falldefinitionen
für
HIV/Aids
,
Diphtherie
,
Haemophilus
influenzae
(
invasive
Erkrankung
),
Hepatitis
B
und
C,
Meningokokken-Erkrankung
,
Mumps
,
Legionellose
,
Röteln-Ebryopathie
,
Shigatoxin/Verotoxin-produzierende
Escherichia-Coli-Infektion
(
STEC/VTEC
),
Salmonellose
und
Leptospirose
sollten
auf
der
Grundlage
dieses
wissenschaftlichen
Gutachtens
des
Zentrums
aktualisiert
werden
. [EU]
Sobre
la
base
de
dicho
dictamen
científico
del
ECDC
,
procede
actualizar
las
definiciones
de
casos
del
anexo
de
la
Decisión
2002/253/CE
relativas
a:
VIH/SIDA
,
difteria
,
infección
invasora
por
Haemophilus
influenzae
,
hepatitis
B y C,
meningitis
meningocócica
,
parotiditis
,
legionelosis
,
rubéola
congénita
,
infección
por
Escherichia
coli
productora
de
toxina
Shiga
o
Vero
(STEC/VTEC),
salmonelosis
y
leptospirosis
.
ein
anerkannter
Erreger
außer
aus
Blut
oder
CSF
gewonnene
koagulase-negative
Staphylokokken
(
CSF:
dies
wird
erwähnt
,
da
Meningitis
in
dieser
Altersgruppe
gewöhnlich
hämatogen
ist
und
ein
positiv
getesteter
CSF
deshalb
als
Nachweis
einer
Sepsis
betrachtet
werden
kann
,
selbst
wenn
Blutkulturen
negativ
sind
oder
nicht
getestet
wurden
). [EU]
aislamiento
de
un
patógeno
reconocido
,
distinto
del
estafilococo
coagulasa
negativo
,
en
hemocultivo
o
cultivo
de
LCR
;
se
incluye
el
LCR
porque
, a
esta
edad
,
la
meningitis
suele
ser
hematógena
,
por
lo
que
la
positividad
del
LCR
puede
considerarse
probatoria
de
BSI
aunque
los
hemocultivos
den
negativo
o
no
se
hayan
realizado
.
HAEMOPHILUS
MENINGITIS
,
INVASIVE
ERKRANKUNG
[EU]
MENINGITIS
INVASORA
CAUSADA
POR
HAEMOPHILUS
INVASIVE
MENINGOKOKKENERKRANKUNG
[EU]
MENINGITIS
MENINGOCÓCICA
INVASORA
INVASIVE
MENINGOKOKKENERKRANKUNG
(
Neisseria
meningitidis
) [EU]
MENINGITIS
MENINGOCÓCICA
INVASORA
(Neisseria
meningitidis
)
Jede
Person
mit
den
Symptomen
eines
entzündeten
ZNS
(z. B.
Meningitis
,
Meningo-Enzephalitis
,
Enzephalomyelitis
,
Enzephaloradikulitis
). [EU]
Persona
con
signos
de
inflamación
del
SNC
(meningitis,
meningoencefalitis
,
encefalomielitis
,
encefalorradiculitis
).
Meningitis
/Meningoenzephalitis-Milzbrand
[EU]
Carbunco
meníngeo
o
meningoencefálico
Meningitis
oder
Meningoenzephalitis
[EU]
Meningitis
o
meningoencefalitis
,
Meningitis
oder
Ventrikulitis
muss
mindestens
einem
der
folgenden
Kriterien
entsprechen:
[EU]
Para
considerar
que
hay
meningitis
o
ventriculitis
debe
cumplirse
al
menos
uno
de
los
siguientes
criterios:
Spinalabszesse
mit
Meningitis
sind
als
Meningitis
(
CNS-MEN
)
zu
melden
. [EU]
El
absceso
raquídeo
con
meningitis
debe
codificarse
como
meningitis
(CNS-MEN).
Spinalabszesse
mit
Meningitis
werden
als
MEN
gemeldet
. [EU]
El
absceso
raquídeo
con
meningitis
debe
codificarse
como
MEN
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "meningitis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners