DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Meningitis
Search for:
Mini search box
 

14 results for meningitis
Word division: Me·nin·gi·tis
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

Bei gemeinsamem Vorliegen einer Meningitis und eines Abszesses im Gehirn ist die Infektion als IC (Intrakranielle Infektion) zu melden. [EU] Si coexisten meningitis y absceso cerebral, la infección debe codificarse como IC.

CNS-MEN: Meningitis oder Ventrikulitis [EU] CNS-MEN: Meningitis o ventriculitis

CNS-SA: Spinalabszess ohne Meningitis [EU] CNS-SA: Absceso raquídeo sin meningitis

Die im Anhang der Entscheidung 2002/253/EG bereits aufgeführten Falldefinitionen für HIV/Aids, Diphtherie, Haemophilus influenzae (invasive Erkrankung), Hepatitis B und C, Meningokokken-Erkrankung, Mumps, Legionellose, Röteln-Ebryopathie, Shigatoxin/Verotoxin-produzierende Escherichia-Coli-Infektion (STEC/VTEC), Salmonellose und Leptospirose sollten auf der Grundlage dieses wissenschaftlichen Gutachtens des Zentrums aktualisiert werden. [EU] Sobre la base de dicho dictamen científico del ECDC, procede actualizar las definiciones de casos del anexo de la Decisión 2002/253/CE relativas a: VIH/SIDA, difteria, infección invasora por Haemophilus influenzae, hepatitis B y C, meningitis meningocócica, parotiditis, legionelosis, rubéola congénita, infección por Escherichia coli productora de toxina Shiga o Vero (STEC/VTEC), salmonelosis y leptospirosis.

ein anerkannter Erreger außer aus Blut oder CSF gewonnene koagulase-negative Staphylokokken (CSF: dies wird erwähnt, da Meningitis in dieser Altersgruppe gewöhnlich hämatogen ist und ein positiv getesteter CSF deshalb als Nachweis einer Sepsis betrachtet werden kann, selbst wenn Blutkulturen negativ sind oder nicht getestet wurden). [EU] aislamiento de un patógeno reconocido, distinto del estafilococo coagulasa negativo, en hemocultivo o cultivo de LCR; se incluye el LCR porque, a esta edad, la meningitis suele ser hematógena, por lo que la positividad del LCR puede considerarse probatoria de BSI aunque los hemocultivos den negativo o no se hayan realizado.

HAEMOPHILUS MENINGITIS, INVASIVE ERKRANKUNG [EU] MENINGITIS INVASORA CAUSADA POR HAEMOPHILUS

INVASIVE MENINGOKOKKENERKRANKUNG [EU] MENINGITIS MENINGOCÓCICA INVASORA

INVASIVE MENINGOKOKKENERKRANKUNG (Neisseria meningitidis) [EU] MENINGITIS MENINGOCÓCICA INVASORA (Neisseria meningitidis)

Jede Person mit den Symptomen eines entzündeten ZNS (z. B. Meningitis, Meningo-Enzephalitis, Enzephalomyelitis, Enzephaloradikulitis). [EU] Persona con signos de inflamación del SNC (meningitis, meningoencefalitis, encefalomielitis, encefalorradiculitis).

Meningitis/Meningoenzephalitis-Milzbrand [EU] Carbunco meníngeo o meningoencefálico

Meningitis oder Meningoenzephalitis [EU] Meningitis o meningoencefalitis,

Meningitis oder Ventrikulitis muss mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: [EU] Para considerar que hay meningitis o ventriculitis debe cumplirse al menos uno de los siguientes criterios:

Spinalabszesse mit Meningitis sind als Meningitis (CNS-MEN) zu melden. [EU] El absceso raquídeo con meningitis debe codificarse como meningitis (CNS-MEN).

Spinalabszesse mit Meningitis werden als MEN gemeldet. [EU] El absceso raquídeo con meningitis debe codificarse como MEN.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners