A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lou-Gehrig-Syndrom
Louis-Bar-Syndrom
Lover
Loxodrome
loyal
Loyalität
Loyalitätseid
Logorrhö
LP
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
loyal
Word division: loy·al
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Die
Organe
arbeiten
im
Hinblick
auf
eine
weitestgehende
Annäherung
ihrer
Standpunkte
loyal
zusammen
,
damit
der
Rechtsakt
möglichst
in
erster
Lesung
angenommen
werden
kann
. [EU]
Las
instituciones
cooperarán
de
buena
fe
con
objeto
de
acercar
al
máximo
sus
posiciones
de
modo
que
,
en
la
medida
de
lo
posible
,
el
acto
pueda
adoptarse
en
primera
lectura
.
Die
Organe
arbeiten
während
des
gesamten
Verfahrens
loyal
zusammen
,
um
ihre
Standpunkte
möglichst
weitgehend
anzunähern
und
dabei
,
soweit
zweckmäßig
,
den
Erlass
des
Rechtsakts
in
einem
frühen
Stadium
des
Verfahrens
zu
ermöglichen
. [EU]
Las
instituciones
cooperarán
de
buena
fe
durante
todo
el
procedimiento
con
objeto
de
acercar
al
máximo
sus
posiciones
y,
cuando
proceda
,
despejar
el
camino
para
la
adopción
del
acto
en
una
fase
temprana
del
procedimiento
.
Er
steht
loyal
zu
Bosco
Ntaganda
. [EU]
Se
mantiene
leal
a
Bosco
Ntaganda
.
"Ich
verpflichte
mich
feierlich
,
die
mir
als
Beschäftigtem
des
Satellitenzentrums
der
Europäischen
Union
übertragenen
Aufgaben
loyal
,
diskret
und
gewissenhaft
zu
erfüllen
,
mich
dabei
ausschließlich
von
den
Interessen
des
Zentrums
leiten
zu
lassen
und
weder
von
einer
Regierung
noch
von
einer
anderen
Stelle
außerhalb
des
Zentrums
Weisungen
hinsichtlich
der
Wahrnehmung
meiner
Dienstpflichten
anzufordern
oder
entgegenzunehmen
." [EU]
«Asumo
el
compromiso
solemne
de
ejercer
con
la
máxima
lealtad
,
discreción
y
conciencia
las
funciones
que
se
me
confían
en
calidad
de
agente
del
Centro
de
Satélites
de
la
Unión
Europea
, y
de
desempeñar
esas
funciones
atendiendo
exclusivamente
a
los
intereses
del
Centro
,
sin
solicitar
ni
recibir
instrucciones
para
el
ejercicio
de
mis
atribuciones
de
ningún
gobierno
o
autoridad
exterior
al
Centro»
.
"Ich
verpflichte
mich
feierlich
,
die
mir
als
Mitglied
des
Personals
des
Instituts
der
Europäischen
Union
für
Sicherheitsstudien
übertragenen
Aufgaben
loyal
,
diskret
und
gewissenhaft
zu
erfüllen
,
mich
dabei
ausschließlich
von
den
Interessen
des
Instituts
leiten
zu
lassen
und
weder
von
einer
Regierung
noch
von
einer
anderen
Stelle
außerhalb
des
Instituts
Weisungen
hinsichtlich
der
Wahrnehmung
meiner
Dienstpflichten
anzufordern
oder
entgegenzunehmen
." [EU]
«Asumo
el
compromiso
solemne
de
ejercer
con
la
máxima
lealtad
,
discreción
y
conciencia
las
funciones
que
se
me
confían
en
calidad
de
miembro
del
personal
del
Instituto
de
Estudios
de
Seguridad
de
la
Unión
Europea
, y
de
desempeñar
esas
funciones
atendiendo
exclusivamente
a
los
intereses
del
Instituto
,
sin
solicitar
ni
recibir
instrucciones
para
el
ejercicio
de
mis
atribuciones
de
ningún
gobierno
o
autoridad
exterior
al
Instituto»
.
"Ich
verpflichte
mich
feierlich
,
die
mir
als
Mitglied
des
Personals
des
Satellitenzentrums
der
Europäischen
Union
übertragenen
Aufgaben
loyal
,
diskret
und
gewissenhaft
zu
erfüllen
,
mich
dabei
ausschließlich
von
den
Interessen
des
Zentrums
leiten
zu
lassen
und
weder
von
einer
Regierung
noch
von
einer
anderen
Stelle
außerhalb
des
Zentrums
Weisungen
hinsichtlich
der
Wahrnehmung
meiner
Dienstpflichten
anzufordern
oder
entgegenzunehmen
." [EU]
«Asumo
el
compromiso
solemne
de
ejercer
con
la
máxima
lealtad
,
discreción
y
conciencia
las
funciones
que
se
me
confían
en
calidad
de
miembro
del
personal
del
Centro
de
Satélites
de
la
Unión
Europea
, y
de
desempeñar
esas
funciones
atendiendo
exclusivamente
a
los
intereses
del
Centro
,
sin
solicitar
ni
recibir
instrucciones
para
el
ejercicio
de
mis
atribuciones
de
ningún
gobierno
o
autoridad
exterior
al
Centro»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "loyal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners