A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for elongación
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Bruchdehnung
(A):
bleibende
Verlängerung
der
Messlänge
nach
erfolgtem
Bruch
(
Lu
–
;
Lo
),
ausgedrückt
in
Prozent
der
Ausgangslänge
(
Lo
). [EU]
Porcentaje
de
elongación
tras
la
fractura
(A):
elongación
permanente
de
la
longitud
de
referencia
tras
la
fractura
(Lu
–
;
Lo
),
expresada
como
porcentaje
de
la
longitud
original
(Lo),
Die
Reißkraft
(
BC
)
in
aufgemachtem
Zustand
und
die
Kraft
(
BM
),
die
erforderlich
ist
,
um
in
feuchtem
Zustand
eine
Dehnung
von
5 %
zu
erzielen
,
sind
Folgende:
[EU]
La
fuerza
de
ruptura
(BC)
en
el
estado
acondicionado
y
la
fuerza
(BM)
necesaria
para
producir
una
elongación
de
un
5 %
en
estado
húmedo
son:
Die
Vorderplatten
bestehen
aus
einer
Aluminiumlegierung
AlMg2
bis
AlMg3
mit
einer
Dehnung
≥
;
12
%
und
einer
Zugfestigkeit
≥
;
175
N/mm2
. [EU]
Las
placas
frontales
se
fabrican
con
aluminio
de
las
series
AlMg2
a
AlMg3
con
una
elongación
≥
;
12
%, y
una
UTS
≥
;
175
N/mm2
.
einer
Bruchdehnung
von
1 %
oder
mehr
[EU]
una
elongación
de
ruptura
superior
o
igual
al
1 %
einer
Bruchdehnung
von
nicht
mehr
als
100
% [EU]
una
elongación
de
ruptura
no
superior
al
100
%
Folien
,
ganz
aus
Poly(
vinylalkohol
),
mit
einer
Dicke
von
1
mm
oder
weniger
und
einer
Breite
von
2,20 m
oder
mehr
,
mit
einer
Bruchdehnung
von
350
%
oder
mehr
in
der
Querrichtung
[EU]
Hoja
completamente
de
poli
(alcohol
vinílico
),
de
espesor
inferior
o
igual
a 1
mm
y
de
anchura
superior
o
igual
a 2,20 m,
con
una
elongación
de
rotura
superior
o
igual
al
350
%
en
dirección
transversal
Ist
dies
nicht
möglich
,
sind
folgende
Informationen
anzugeben:Bezeichnung
des
Werkstoffs
,Streckgrenze,Bruchfestigkeit,Dehnung (
in
%),Brinellhärte. [EU]
Si
no
es
posible
,
deberá
facilitarse
la
siguiente
información:descripción
del
material
,punto
de
fluencia
,carga
última
,elongación (porcentaje),dureza
Brinell
.
mit
einer
Bruchdehnung
von
1000
%
oder
mehr
(
nach
ASTM
D
638
) [EU]
con
una
elongación
de
ruptura
superior
o
igual
a
1000
% (según
la
norma
ASTM
D
638
)
mit
einer
Bruchdehnung
von
1 %
oder
mehr
und
[EU]
una
elongación
de
ruptura
superior
o
igual
al
1 %, y
Neben
den
bereits
identifizierten
Kriterien
ist
es
zulässig
,
die
Materialbruchdehnung
bei
der
Festlegung
des
in
3.4.3.
von
EN12663
definierten
Sicherheitsfaktors
zu
berücksichtigen
. [EU]
Aparte
de
los
criterios
indicados
,
podrá
tomarse
en
cuenta
la
elongación
de
rotura
a
la
hora
de
seleccionar
el
factor
de
seguridad
que
se
define
en
la
cláusula
3.4.3
de
EN
12663
.
Wenn
möglich
,
Euronorm-Bezeichnung
,
andernfalls
sind
anzugeben:a
)
Beschreibung
des
Werkstoffs
,b)
Streckgrenze
,c)
Bruchfestigkeit
,d)
Dehnung
(
in
%),e)
Brinell-Härte
. [EU]
Si
es
posible
,
denominación
de
acuerdo
con
las
Euronormas
;
de
lo
contrario:a
)
descripción
del
material
,b)
límite
de
fluencia
,c)
límite
de
ruptura
,d)
elongación
(en
porcentaje
),e)
dureza
Brinell
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "elongación":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt