A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Derivator
Derjagin-Wasser
derjenige
derlei
dermal
Dermatitis
Dermatogen
Dermatologe
Dermatologie
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
36 results for
dermal
Word division: der·mal
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Acute
Toxicity:
Dermal
Irritation/Corrosion
(
akute
Toxizität:
Hautreizung/hautätzende
Wirkung
). [EU]
Toxicidad
aguda:
irritación/corrosión
cutánea
.
AKUTE
TOXIZITÄT
(
DERMAL
) [EU]
TOXICIDAD
AGUDA
POR
VÍA
CUTÁNEA
akute
Toxizität
(
dermal
) -
Gefahrenkategorien
I,
II
,
III
[EU]
Toxicidad
aguda
(cutánea) -
Categorías
I,
II
,
III
,
Akute
Toxizität
(
dermal
)
und
akute
Toxizität
(
inhalativ
),
Gefahrenkategorien
1, 2 [EU]
Toxicidad
aguda
cutánea
y
por
inhalación
,
categorías
1 y 2
akute
Toxizität
(
oral
,
dermal
,
inhalativ
) - I,
II
,
III
(
nur
oral
und
dermal
) [EU]
Toxicidad
aguda
(oral,
cutánea
,
inhalación
) -
Categorías
I,
II
,
III
(solo
oral
y
cutánea
)
Akute
Toxizität
(
oral
)
und
akute
Toxizität
(
dermal
),
Gefahrenkategorien
1, 2 [EU]
Toxicidad
aguda
oral
y
cutánea
,
categorías
1 y 2
Andere
Verabreichungswege
(z. B.
dermal
oder
inhalativ
)
können
besser
geeignet
sein
und
eine
Modifizierung
der
empfohlenen
Verfahren
erforderlich
machen
. [EU]
Otras
vías
de
administración
(por
ejemplo
,
por
vía
dérmica
o
por
inhalación
)
pueden
resultar
más
adecuadas
y
requerir
modificaciones
de
los
procedimientos
recomendados
.
Andere
Verabreichungswege
(z. B.
dermal
oder
inhalativ
)
können
ebenfalls
verwendet
werden
,
machen
aber
eventuell
eine
Modifizierung
der
empfohlenen
Verfahren
erforderlich
. [EU]
Pueden
usarse
otras
vías
de
administración
(por
ejemplo:
cutánea
o
inhalación
)
pero
en
este
caso
pueden
tener
que
modificarse
los
procedimientos
recomendados
.
dermal
28
Tage:
Methode
B 9
gemäß
dem
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
,
Toxizität
nach
mehrfacher
Gabe
(
dermal
) [EU]
cutáneo
de
veintiocho
días:
método
B.9
del
anexo
del
Reglamento
(CE)
no
440/2008
,
ensayo
de
toxicidad
cutánea
por
administración
continuada
dermal
90
Tage:
Methode
B
28
gemäß
dem
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
,
sub-chronische
Toxizität
(
dermal
) [EU]
cutáneo
de
noventa
días:
método
B.28
del
anexo
del
Reglamento
(CE)
no
440/2008
,
ensayo
de
toxicidad
dérmica
subcrónica
por
administración
continuada
dermal
(
mg/kg
Körpergewicht
) [EU]
Cutánea
(mg/kg
de
peso
corporal
)
Die
akute
Toxizität
wird
als
(
approximativer
)
LD50-
(
oral
,
dermal
)
oder
LC50-Wert
(
inhalativ
)
oder
als
Schätzwert
Akuter
Toxizität
(
acute
toxicity
estimate
-
ATE
)
ausgedrückt
. [EU]
Los
valores
de
toxicidad
aguda
se
expresan
como
valores
(aproximados)
de
la
DL50
(oral,
cutánea
) o
CL50
(inhalación) o
como
estimaciones
de
la
toxicidad
aguda
(ETA).
Die
bei
diesen
Untersuchungen
genutzten
Verfahren
sollten
den
OECD-Leitlinien
404
(
Acute
Dermal
Irritation/Corrosion
),
405
(
Acute
Eye
Irritation/Corrosion
),
406
(
Skin
Sensitisation
)
und
429
(
Skin
Sensitisation:
Local
Lymph
Node
Assay
)
entsprechen
. [EU]
Los
protocolos
de
estos
estudios
deberán
estar
en
consonancia
con
las
Directrices
de
la
OCDE
nos
404
(efecto
irritante
o
corrosivo
en
la
piel
),
405
(efecto
irritante
o
corrosivo
en
los
ojos
),
406
(sensibilización
cutánea
) y
429
(sensibilización
cutánea:
ensayo
de
ganglios
linfáticos
locales
).
Die
betreffenden
Untersuchungen
müssen
der
OECD-Leitlinie
402
(
Acute
Dermal
Toxicity
)
entsprechen
. [EU]
Los
estudios
deberán
estar
en
consonancia
con
la
Directriz
no
402
de
la
OCDE
(toxicidad
cutánea
aguda
).
Diembeck
W.,
Beck
H.,
Benech-Kieffer
F.,
Courtellemont
P.,
Dupuis
J.,
Lovell
W.,
Paye
M.,
Spengler
J.,
Steiling
W. (
1999
).
Test
Guidelines
for
In
Vitro
Assessment
of
Dermal
Absorption
and
Percutaneous
Penetration
of
Cosmetic
Ingredients
,
Fd
Chem
Tox
,
37
,
191-205
. [EU]
Diembeck
W,
Beck
H,
Benech-Kieffer
F,
Courtellemont
P,
Dupuis
J,
Lovell
W,
Paye
M,
Spengler
J,
Steiling
W (1999).
Test
Guidelines
for
In
Vitro
Assessment
of
Dermal
Absorption
and
Percutaneous
Penetration
of
Cosmetic
Ingredients
,
FdChem
Tox
,
37
,
191-205
.
Die
OECD-Leitlinien
402
(
Acute
Dermal
Toxicity
),
420
(
Acute
Oral
Toxicity
-
Fixed
Dose
Method
),
423
(
Acute
Oral
Toxicity
-
Acute
Toxic
Class
Method
)
und
425
(
Acute
Oral
Toxicity
-
Up-and-Down
Procedure
)
sollten
eingehalten
werden
. [EU]
Deberán
seguirse
las
Directrices
de
la
OCDE
nos
402
(toxicidad
cutánea
aguda
),
420
(método
de
la
dosis
predeterminada
),
423
(método
por
clase
de
toxicidad
aguda
) y
425
(procedimiento
de
ajuste
de
las
dosis
).
Die
Prüfsubstanz
wird
im
Allgemeinen
den
Versuchstieren
in
festgelegten
Zeiträumen
oral
mit
einer
Magensonde
oder
im
Futter
,
durch
Inhalation
oder
dermal
verabreicht
. [EU]
La
sustancia
analizada
suele
administrarse
oralmente
por
alimentación
forzada
o
en
el
alimento
,
aplicarse
a
la
piel
o
administrarse
por
inhalación
durante
períodos
definidos
a
grupos
de
animales
de
experimentación
.
eine
Wegextrapolation
(
oral
zu
dermal
/Inhalation
)
ist
nicht
möglich
. [EU]
no
es
factible
la
extrapolación
de
vía
a
vía
de
la
exposición
oral
a
la
cutánea/inhalación
EPA
(
1992
)
Dermal
Exposure
Assessment:
Principles
and
Applications
. [EU]
EPA
(1992)
Dermal
Exposure
Assessment:
Principles
and
Applications
.
EPA
(
1998
)
Health
Effects
Test
Guidelines
,
OPPTS
870-7600
,
Dermal
Penetration
. [EU]
EPA
(1998)
Health
Effects
Test
Guidelines
,
OPPTS
870-7600
,
Dermal
Penetration
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dermal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners