convertían : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for convertían

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Die engelhaften Formen verwandelten sich in unbedeutende Gespenster mit einem Kopf aus Feuer, und mir wurde völlig klar, dass von ihnen keine Hilfe zu erwarten war. [L]	Y las formas angélicas se convertían en insignificantes espectros con cabeza de fuego, y claramente comprendí que no debía esperar de ellos auxilio alguno.
	In ihrer Entscheidung in der Sache E 14/2005 - Portugal, Ausgleichszahlungen an den öffentlichen Rundfunksender RTP, Randnrn. 63 und 74, stellte die Kommission fest, dass Veränderungen einer portugiesischen Unterstützungsmaßnahme diese Maßnahme unter anderem deshalb nicht zu einer neuen Beihilfe werden ließen, weil mit den Anpassungen der einzelstaatlichen Regelung der Zweck der Subvention nicht geändert wurde. [EU]	En la Decisión de la Comisión en el asunto E-14/2005, Portugal, Pagos compensatorios al ente de radiodifusión pública RTP, considerandos 63 y 74, la Comisión consideró que los cambios introducidos en una medida de ayuda portuguesa no convertían la medida en una nueva ayuda, debido, entre otras cosas, a que las modificaciones de la norma nacional no alteraban el objetivo que perseguían los subsidios.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.