A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Buchgewinn
Buchgrundschuld
Buchhalter
Buchhalterin
buchhalterisch
Buchhaltung
Buchhaltungsabteilung
Buchhaltungsbeleg
Buchhaltungssystem
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
buchhalterisch
Word division: buch·hal·te·risch
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Buchhalterisch
wurde
das
ABS-Portfolio
Ende
2008
als
"Kredite
und
Forderungen"
eingestuft
,
so
dass
die
Volatilität
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
von
KBC
zurückgeht
,
weil
negative
Wertanpassungen
beim
Portfolio
zeitlich
verteilt
werden
können
. [EU]
A
efectos
contables
, a
finales
de
2008
se
reclasificó
la
cartera
de
ABS
como
«créditos
y
cuentas
pendientes
de
cobro»
,
reduciendo
así
la
volatilidad
de
la
cuenta
de
resultados
de
KBC
,
ya
que
los
ajustes
del
valor
negativo
en
la
cartera
pueden
extenderse
a
lo
largo
del
tiempo
.
Buchhalterisch
wurden
diese
Mittelzuführungen
in
der
Bilanz
des
Unternehmens
unter
dem
Posten
"Region
Sardinien/Deckung
künftiger
Verluste"
bzw
.
"EMSA/Deckung
künftiger
Verluste"
ausgewiesen
. [EU]
Dichas
aportaciones
están
recogidas
en
el
balance
de
la
empresa
en
las
partidas
contables
«RAS
c/cobertura
pérdidas
futuras»
y
«EMSA
c/cobertura
pérdidas
futuras»
.
Dabei
erstattete
DPLP
dem
Staat
die
Pensionen
,
die
dieser
an
die
pensionierten
Beamten
für
die
Pensionsansprüche
zahlte
,
die
vor
1972
erworben
wurden
,
als
die
belgische
Post
eine
buchhalterisch
eigenständige
Körperschaft
(
Régie
des
postes
)
innerhalb
des
Staates
wurde
. [EU]
Según
este
sistema
,
DPLP
reembolsaba
al
Estado
el
importe
de
las
pensiones
abonadas
por
este
a
los
antiguos
funcionarios
jubilados
[17]
por
los
derechos
de
jubilación
que
habían
acumulado
desde
1972
,
año
durante
el
cual
la
Poste
belga
se
convirtió
en
una
entidad
contable
separada
dentro
del
Estado
(Régie
des
Postes
).
Dies
ist
darauf
zurückzuführen
,
dass
sich
aus
der
Integration
des
Rentendefizits
von
RM
in
seine
Bilanz
(
aufgrund
neuer
Rechnungslegungsgrundsätze
)
buchhalterisch
ein
negativer
Unternehmenswert
ergibt
.
Dadurch
wird
die
Verteilung
von
Barmitteln
in
Form
von
Dividenden
selbst
ab
erheblich
eingeschränkt
. [EU]
Esto
se
debe
a
que
la
inclusión
del
déficit
de
las
pensiones
de
RM
en
el
balance
(tras
las
nuevas
normas
contables
)
da
lugar
a
un
valor
negativo
de
la
empresa
en
términos
contables
,
lo
que
plantea
graves
obstáculos
a
cualquier
detracción
de
efectivo
en
forma
de
dividendos
incluso
de
[...].
Es
wird
nicht
in
Abrede
gestellt
,
dass
die
Unternehmen
die
an
ihren
Gasversorger
gezahlten
Preise
buchhalterisch
korrekt
erfasst
hatten
. [EU]
A
este
respecto
,
no
se
ha
puesto
en
duda
que
las
empresas
hayan
dado
cuenta
correctamente
de
los
precios
pagados
a
su
proveedor
de
gas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "buchhalterisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners