DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zumutbarkeit
Search for:
Mini search box
 

3 results for Zumutbarkeit
Word division: Zuˇmutˇbarˇkeit
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

Die Dauer des Gesamtverfahrens zur Erlangung eines Netzanschlusses sollte - unter Berücksichtigung der Zumutbarkeit und der Gleichbehandlung - 24 Monate nicht übersteigen [EU] Toda la tramitación para la conexión a la red no debería llevar más de 24 meses, teniendo presente que sea razonablemente viable y no discriminatoria

Ein privates Unternehmen würde seit dem Beschluss des Bundesverfassungsgerichts vom 16. Februar 2000 nach nationalem Recht nur bis zur Grenze der Zumutbarkeit haften. [EU] A raíz de la resolución del Tribunal Constitucional Federal alemán de 16 de febrero de 2000 [36], una empresa privada solo sería responsable, con arreglo a la legislación nacional, hasta el límite de lo razonable.

Er beantwortet Anfragen der betroffenen Personen und der Kontrollstelle bezüglich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch den Datenimporteur, es sei denn, die Parteien haben vereinbart, dass der Datenimporteur die Beantwortung übernimmt; der Datenexporteur übernimmt die Beantwortung im Rahmen der Zumutbarkeit und aufgrund der ihm zugänglichen Informationen auch dann, wenn der Datenimporteur nicht antworten will oder kann. [EU] Responderá en un período de tiempo razonable a las consultas de los interesados y de la autoridad relativas al tratamiento de los datos personales por parte del importador de datos, a menos que las partes hayan acordado que sea el importador quien responda a estas consultas.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners