REX : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for REX

Tip:

	German	Spanish
	Auch stellt der herangezogene REX10 Performance Index eine allgemein anerkannte Datenquelle dar. [EU]	Además, el índice del rendimiento REX 10 utilizado es una fuente de datos reconocida.
	Auf der Grundlage des REX 10 Performance Index der Deutschen Börse AG betrug der risikolose Zinssatz Ende 1991 7,15 %. [EU]	Sobre la base del REX 10 Performance Index de la bolsa alemana, el tipo de interés sin riesgo a finales de 1991 era del 7,15 %.
	Balaeniceps rex aus Sambia [EU]	Balaeniceps rex desde Zambia
	den Tarifsystemen, insbesondere dem Datenverarbeitungssystem (DDS), der Kombinierten Nomenklatur (KN), dem Informationssystem über den Integrierten Zolltarif der Gemeinschaft (TARIC), dem europäischen System der verbindlichen Zollauskünfte (EBTI), dem Kontingentsüberwachungssystem (TQS), dem Informationssystem über die Zollaussetzungen (SUSPENSIONS), dem Specimen Management System (SMS), dem Informationssystem für Veredelungsverfahren (ISPP), dem europäischen Zollinventar chemischer Erzeugnisse (ECICS) und dem System der registrierten Exporteure (REX) [EU]	los sistemas arancelarios, en particular, el sistema de difusión de datos (DDS), la nomenclatura combinada (NC), el sistema de información sobre el arancel integrado de la Comunidad (TARIC), el sistema europeo de información arancelaria vinculante (EBTI), el sistema de gestión de los contingentes arancelarios y de vigilancia (TQS), el sistema de información de las suspensiones (Suspensions), el sistema de gestión de sellos (SMS), el sistema de información para los regímenes aduaneros (ISPP), el inventario aduanero europeo de sustancias químicas (ECICS) y el sistema de exportadores registrados (REX)
	Deutschland setzte ein arithmetisches Mittel der jährlichen "total returns" des REX10 Performance Index der Deutschen Börse AG zwischen Februar 1970 und Dezember 1990 an und kam zum Ergebnis von 6,91 %. [EU]	Alemania aplicó la media aritmética de los «total return» del REX 10 Performance Index de la bolsa alemana entre febrero de 1970 y diciembre de 1990, y obtuvo como resultado una tasa del 6,91 %.
	Die vorliegend verwendete Indexreihe beinhaltet die jeweiligen Jahresendstände des REX10 Performance Index ab 1970. [EU]	La serie de índices utilizada contiene el valor al final del año del índice del rendimiento REX 10 a partir de 1970.
	"REX" PPHiU Przetwórnia Artykuł;ów Spoż;ywczych i Ryb, Roman Boniewski, 52-311 Wrocł;aw, ul. [EU]	«REX» PPHiU Przetwórnia Artykuł;ów Spoż;ywczych i Ryb, Roman Boniewski, 52-311 Wrocł;aw, ul.
	"REX" P. P. H. i U. Przetwórnia Artykuł;ów Spoż;ywczych i Ryb, Roman Boniewski, ul. [EU]	«REX» P. P. H. i U. Przetwórnia Artykuł;ów Spoż;ywczych i Ryb, Roman Boniewski, ul.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.