Isabel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Isabel

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Anschrift C/ Paseo Infanta Isabel no 1 [EU]	Dirección Paseo Infanta Isabel, 1
	Anschrift Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071-Madrid [EU]	Dirección Paseo Infanta Isabel, 1 E-28071-Madrid
	Anschrift Paseo Infanta Isabel, 1 –; E-28071 Madrid [EU]	Dirección Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071 - Madrid Tel.
	Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima [EU]	Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima
	Die Endrunde des Musikwettbewerbs Königin Elisabeth hat aufgrund ihres identitätsstiftenden Charakters für die Belgier eine spezifische kulturelle Relevanz nicht nur wegen der wichtigen Rolle, die Königin Elisabeth und ihr Gemahl König Albert in der Geschichte Belgiens gespielt haben, sondern auch wegen der außerordentlich hohen Qualität und der weltweiten Bedeutung dieses kulturellen Ereignisses. [EU]	La final del Concurso musical Reine Elisabeth tiene una importancia cultural clara en tanto que catalizador de la identidad cultural belga, dadas la importancia de la aportación de la Reina Isabel y de su marido el Rey Alberto a la historia de Bélgica y la calidad sumamente elevada y la trascendencia mundial de este acontecimiento cultural.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau María Isabel NIETO FERNÁNDEZ ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	Ha quedado vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de la Sra. María Isabel NIETO FERNÁNDEZ.
	Maria Isabel ROFES i PUJOL wird für einen Zeitraum von sechs Jahren - vom 1. September 2009 bis zum 31. August 2015 - zur Richterin am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ernannt. [EU]	Se nombra juez del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea a la Sra. Isabel ROFES i PUJOL por el período de seis años comprendido entre el 1 de septiembre de 2009 y el 31 de agosto de 2015.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.