A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Hauptbetrieb
Hauptbetriebszeit
Hauptbevollmächtigte
Hauptbeweggrund
Hauptbuch
Hauptdarsteller
Hauptdarstellerin
Hauptdeck
Haupteigenschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Hauptbuch
Word division: Haupt·buch
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Aus
dem
Olympic-Airways-
Hauptbuch
ging
hervor
,
dass
Olympic
Airways
2003
und
2004
für
Dienstleistungen
an
verschiedenen
Standorten
nichts
an
die
OTE
gezahlt
hatte
. [EU]
El
libro
mayor
de
OA
muestra
que
esta
no
había
pagado
a
OTE
en
2003
y
2004
por
los
servicios
en
algunas
localizaciones
.
Das
Kontenjournal
und
das
Hauptbuch
können
nach
Bedarf
in
Nebenjournale
und
-bücher
untergliedert
werden
. [EU]
El
libro
diario
y
el
libro
mayor
de
la
contabilidad
podrán
desglosarse
en
tantos
diarios
auxiliares
y
libros
auxiliares
como
lo
requieran
su
importancia
y
necesidades
.
Die
Einträge
der
Nebenjournale
und
-bücher
werden
mindestens
einmal
monatlich
im
Kontenjournal
und
im
Hauptbuch
konsolidiert
. [EU]
Los
asientos
contables
registrados
en
los
diarios
y
libros
auxiliares
se
centralizarán
mensualmente
,
como
mínimo
,
en
el
libro
diario
y
en
el
libro
mayor
de
la
contabilidad
.
Diesbezüglich
sei
daran
erinnert
,
dass
das
Unternehmen
kein
Hauptbuch
führte
und
das
von
ihm
verwendete
Rechnungslegungssystem
keine
Prüfung
der
Abschlüsse
auf
Vollständigkeit
und
Genauigkeit
zuließ
. [EU]
En
este
contexto
,
cabe
recordar
que
la
empresa
no
llevaba
libros
contables
de
ningún
tipo
y
que
el
sistema
de
contabilidad
que
utilizaba
no
permitía
la
verificación
de
la
exhaustividad
y
exactitud
de
las
cuentas
.
Jedes
Organ
bzw
.
jede
Einrichtung
nach
Artikel
141
der
Haushaltsordnung
führt
ein
Kontenjournal
,
ein
Hauptbuch
und
zumindest
Nebenbücher
für
Schuldner
,
Gläubiger
und
Anlagewerte
,
es
sei
denn
,
dies
ist
im
Hinblick
auf
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
nicht
sinnvoll
. [EU]
Cada
institución
y
cada
organismo
contemplados
en
el
artículo
141
del
Reglamento
Financiero
llevarán
un
libro
diario
,
un
libro
mayor
de
la
contabilidad
y,
al
menos
,
libros
auxiliares
para
los
deudores
,
los
acreedores
y
las
inmovilizaciones
, a
menos
que
no
esté
justificado
por
consideraciones
de
relación
coste/beneficios
.
Wenn
der
Kostenrechnungsstelle
im
Buchhaltungszentrum
die
Bewertung
der
Vermögenswerte
aus
dem
Hauptbuch
bezüglich
der
auf
die
Regionalabteilungen
verteilten
direkten
Dienstleistungskosten
vorliegt
,
bewertet
sie
,
ob
eine
bestimmte
Kostenart
bei
einer
bestimmten
Dienstleistung
vorkommt
,
sie
kontrolliert
die
korrekte
Verteilung
der
direkten
Kosten
auf
die
Dienstleistungen
und
prüft
,
ob
die
Verbuchung
der
direkten
Kosten
in
den
einzelnen
Regionalabteilungen
kohärent
ist
. [EU]
Tras
recibir
la
valoración
de
la
hoja
de
balance
de
los
activos
del
Libro
Mayor
en
relación
con
el
coste
directo
de
los
servicios
por
parte
de
las
Oficinas
Regionales
,
el
Departamento
de
Cálculo
de
Costes
del
Centro
de
Contabilidad
evalúa
la
posibilidad
de
que
exista
un
determinado
tipo
de
coste
directo
sobre
un
servicio
específico
,
verifica
la
exactitud
de
la
imputación
de
costes
directos
entre
servicios
y
comprueba
si
el
enfoque
utilizado
en
el
registro
de
los
costes
directos
es
coherente
,
especialmente
con
las
Oficinas
Regionales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hauptbuch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners