FRONTBELEUCHTUNGSSYSTEM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for FRONTBELEUCHTUNGSSYSTEM

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	"Adaptives Frontbeleuchtungssystem (AFS)" (bzw. "System") ist eine nach der Regelung Nr. 123 typgenehmigte Beleuchtungseinrichtung, die Lichtbündel mit unterschiedlichen Eigenschaften für die automatische Anpassung an verschiedene Anwendungsbedingungen des Abblendlichts und gegebenenfalls des Fernlichts. [EU]	«Sistema de iluminación frontal adaptable (AFS)»: dispositivo de iluminación homologado con arreglo al Reglamento no 123 que emite haces con diferentes características para una adaptación automática a las condiciones variables de utilización de la luz de cruce y, en su caso, de la luz de carretera.
	Adaptives Frontbeleuchtungssystem (AFS) [EU]	Sistema de iluminación frontal adaptable (AFS):
	Adaptives Frontbeleuchtungssystem (AFS): ja/nein (2) [EU]	Sistema de iluminación frontal adaptable (AFS): sí/no (2)
	Adaptives Frontbeleuchtungssystem (AFS) (Regelung Nr. 123) [EU]	Sistema de iluminación frontal adaptable (AFS) (Reglamento no 123)
	ADAPTIVES FRONTBELEUCHTUNGSSYSTEM (AFS) (Regelung Nr. 123) [EU]	SISTEMA DE ILUMINACIÓN FRONTAL ADAPTABLE (Reglamento no 123)
	Adaptives Frontbeleuchtungssystem: [EU]	Sistema de iluminación frontal adaptable (AFS):
	Bei einem adaptiven Frontbeleuchtungssystem (AFS): eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln der Leuchteneinheit ersetzt werden kann, in der diese Lichtquelle befestigt ist. [EU]	En el caso de un sistema de iluminación frontal adaptable (AFS): una fuente luminosa que puede ser reemplazada solamente si se reemplaza el módulo de alumbrado al cual va fijada.
	bei einem adaptiven Frontbeleuchtungssystem (AFS): ist eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln der Leuchteneinheit ersetzt werden kann, in der diese Lichtquelle befestigt ist. [EU]	En el caso de un sistema de iluminación frontal adaptable (AFS): fuente luminosa que puede ser reemplazada solamente si se reemplaza el módulo de iluminación al cual va fijada.
	Bemerkungen zum automatischen Frontbeleuchtungssystem (AFS) nach den Absätzen 3.2.6 und 6.22.7.4 dieser Regelung): ... [EU]	Comentarios relativos al AFS (con arreglo a los puntos 3.2.6 y 6.22.7.4 del presente Reglamento): ...
	Bemerkungen zum automatischen Frontbeleuchtungssystem (AFS) nach den Absätzen 3.2.6 und 6.22.7.4 dieser Regelung): [EU]	Comentarios relativos al AFS (con arreglo a los apartados 3.2.6. y 6.22.7.4. del presente Reglamento):
	Ist das Fahrzeug mit einem adaptiven Frontbeleuchtungssystem (AFS) ausgestattet, sind die Messungen mit dem AFS im neutralen Zustand vorzunehmen. [EU]	En caso de que se instale un AFS, las mediciones se realizarán con el AFS en su estado neutro.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.