A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for Aufzügen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
101
.
Verordnung
vom
23
.
Juni
1999
über
die
Sicherheit
von
Aufzügen
(
AS
1999
1875
)
zuletzt
geändert
am
2.
April
2008
(
AS
2008
1785
) [EU]
Ordenanza
de
23
de
junio
de
1999
sobre
la
seguridad
de
los
ascensores
(RO
1999
1875
),
modificada
en
último
lugar
el
2
de
abril
de
2008
(RO
2008
1785
)
102
.
Verordnung
vom
23
.
Juni
1999
über
die
Sicherheit
von
Aufzügen
(
AS
1999
1875
),
zuletzt
geändert
am
19
.
Mai
2010
(
AS
2010
2583
)" [EU]
Ordenanza
de
23
de
junio
de
1999
sobre
la
seguridad
de
los
ascensores
(RO
1999
1875
),
modificada
en
último
lugar
el
19
de
mayo
de
2010
(RO
2010
2583
).»
Aufzügen
und
Rolltreppen
[EU]
Ascensores
y
escaleras
mecánicas
Die
Schiffe
sollten
so
gebaut
und
ausgestattet
sein
,
dass
eine
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
ohne
fremde
Hilfe
oder
mit
Hilfe
von
Rampen
oder
Aufzügen
problemlos
und
sicher
an
und
von
Bord
gehen
kann
und
ihr
der
Zugang
zu
den
verschiedenen
Decks
möglich
ist
. [EU]
Los
buques
estarán
construidos
y
equipados
de
forma
que
una
persona
con
movilidad
reducida
pueda
embarcar
y
desembarcar
segura
y
fácilmente
,
así
como
transitar
entre
cubiertas
,
bien
sin
necesidad
de
asistencia
o,
mediante
rampas
,
elevadores
o
ascensores
.
Die
Schiffe
sollten
so
gebaut
und
ausgestattet
sein
,
dass
eine
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
ohne
fremde
Hilfe
oder
mit
Hilfe
von
Rampen
oder
Aufzügen
problemlos
und
sicher
an
und
von
Bord
gehen
kann
und
ihr
der
Zugang
zu
den
verschiedenen
Decks
möglich
ist
. [EU]
Los
buques
estarán
construidos
y
equipados
de
forma
que
una
persona
con
movilidad
reducida
pueda
embarcar
y
desembarcar
segura
y
fácilmente
,
así
como
transitar
entre
cubiertas
,
sin
necesidad
de
asistencia
o
mediante
rampas
o
ascensores
.
Eine
Maschine
mit
Abmessungen
von
etwa
83
×
70
×
30
cm
und
einem
Gewicht
von
418
kg
zur
Verwendung
in
Aufzügen
(
so
genannte
getriebelose
Zugmaschine
),
bestehend
aus:
[EU]
Máquina
para
ascensores
,
con
unas
dimensiones
de
aproximadamente
83
×
70
×
30
cm
y
un
peso
de
418
kg
(denominada
«máquina
de
tracción
sin
engranaje»
),
compuesta
por:
Erzeugnisse
in
Förderanlagen
,
Aufzügen
oder
Behältern
sind
vor
Zufallskontamination
zu
schützen
. [EU]
Dentro
de
los
transportadores
,
ascensores
y
silos
,
los
productos
se
protegerán
contra
la
contaminación
accidental
.
Es
sind
ausreichende
Maßnahmen
zu
treffen
,
um
die
Kondensierung
innerhalb
von
Behältern
,
Förderanlagen
oder
Aufzügen
auf
ein
Mindestmaß
zu
begrenzen
. [EU]
Se
adoptarán
las
medidas
suficientes
para
reducir
al
máximo
la
condensación
dentro
de
los
silos
,
transportadores
o
ascensores
.
Installation
von
Aufzügen
[EU]
Instalación
de
ascensores
Installation
von
Aufzügen
und
Rolltreppen
[EU]
Instalación
de
ascensores
y
escaleras
mecánicas
Installation
von
Hebe-
und
Fördervorrichtungen
,
außer
Aufzügen
und
Rolltreppen
[EU]
Servicios
de
instalación
de
equipos
de
elevación
y
de
manipulación
,
excepto
ascensores
y
escaleras
mecánicas
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufzügen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt