5208 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 5208

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Da die WTO-Verhandlungen bis jetzt noch nicht abgeschlossen sind, ist es somit erforderlich, die Geltungsdauer der betreffenden Ursprungsregel nochmals zu verlängern, um die kontinuierliche Anwendung der im Rahmen des Beschlusses Nr. 2/2000 gegenseitig eingeräumten Vorteile zu gewährleisten. [EU]	El método de gestión actual utilizado para asignar las cuotas anuales establecidas en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en las partidas SA (sistema armonizado) 5208 a 5212, 5407 y 5408, 5512 a 5516, 5801, 5806 y 5811 exportados de la Comunidad a México debe cambiarse, pasando del sistema actual de subasta al sistema basado en el principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)» para simplificar el acceso a dichas cuotas y facilitar un índice de utilización superior de las mismas.
	Die durchschnittliche Beschäftigung soll von 5208 Mitarbeitern im Mai 2006 auf das Beschäftigungsziel von 4530 Mitarbeitern Ende 2007 gesenkt werden. [EU]	La media de la plantilla se reducirá de 5208 trabajadores en mayo de 2006 a un nivel previsto de 4530 a finales de 2007.
	Die Regel für Gewebe der Positionen 5208 bis 5212 sieht vor, dass natürliche Fasern verwendet werden können, dass aber chemische Vormaterialien - neben anderen - ebenfalls verwendet werden können. [EU]	La norma aplicable a los tejidos de las partidas 5208 a 5212 establece que pueden utilizarse fibras naturales y también, entre otros, productos químicos.
	Fußnote für die HS-Positionen 5208 bis 5212 [EU]	Nota a pie de página correspondiente a las partidas SA 5208 a 5212
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.