A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for 2003/87/EC
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Beantragt
ein
Luftfahrzeugbetreiber
eine
kostenfreie
Zuteilung
von
Emissionszertifikaten
gemäß
Artikel
3e
oder
3f
der
Richtlinie
2003/87/EG
,
so
übermittelt
er
der
zuständigen
Behörde
bis
31
.
März
des
auf
das
Überprüfungsjahr
gemäß
Artikel
3e
oder
3f
der
Richtlinie
folgenden
Jahres
einen
Tonnenkilometerbericht
,
der
die
Tonnenkilometerdaten
des
Überprüfungsjahres
umfasst
und
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
600/2012
geprüft
wurde
. [EU]
Cuando
el
operador
de
aeronaves
decida
solicitar
la
asignación
de
derechos
de
emisión
gratuitos
en
virtud
de
los
artículos
3
sexies
y 3
septies
de
la
Directiva
2003/87/EC
,
deberá
presentar
a
la
autoridad
competente
,
antes
del
31
de
marzo
del
año
siguiente
al
de
notificación
indicado
en
los
mencionados
artículos
,
un
informe
de
datos
sobre
toneladas-kilómetro
del
año
de
notificación
,
verificado
con
arreglo
al
Reglamento
(UE)
no
600/2012
.
Bei
dieser
Methodik
werden
der
Biomasseanteil
,
der
untere
Heizwert
und
der
Emissionsfaktor
bzw
.
der
Kohlenstoffgehalt
des
Treibstoffs
,
der
im
Rahmen
einer
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
aufgeführten
EU-EHS-Luftverkehrstätigkeit
verwendet
wird
,
anhand
von
Rechnungsunterlagen
für
den
Treibstoff
bestimmt
. [EU]
De
acuerdo
con
esta
metodología
,
la
fracción
de
biomasa
,
el
valor
calorífico
neto
,
el
factor
de
emisión
o
el
contenido
de
carbono
del
combustible
utilizado
en
cualquier
actividad
de
aviación
sujeta
al
RCDE
UE
y
contemplada
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
2003/87/EC
,
se
determinarán
utilizando
los
registros
de
compra
de
combustible
.
"Berichtszeitraum"
ein
Kalenderjahr
,
in
dem
Emissionen
überwacht
und
mitgeteilt
werden
müssen
,
oder
-
für
Tonnenkilometerangaben
-
das
Überprüfungsjahr
gemäß
den
Artikeln
3e
und
3f
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
«período
de
notificación»
año
natural
durante
el
cual
debe
efectuarse
el
seguimiento
y
la
notificación
de
las
emisiones
, o
bien
el
año
de
referencia
mencionado
en
los
artículos
3
sexies
y 3
septies
de
la
Directiva
2003/87/EC
,
para
los
datos
sobre
toneladas-kilómetro
Bestimmung
von
Distickstoffoxid-Emissionen
(
N2O
)
aus
der
Herstellung
von
Salpetersäure
,
Adipinsäure
,
Caprolactam
,
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
Determinación
de
las
emisiones
de
óxido
nitroso
(N2O)
procedentes
de
la
producción
de
ácido
nítrico
,
ácido
adípico
,
caprolactama
,
glioxal
y
ácido
glioxílico
enumeradas
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
2003/87/EC
Der
Methode
B
anwendende
Betreiber
eines
Transportnetzes
rechnet
weder
CO2
,
das
ihm
von
einer
anderen
gemäß
der
Richtlinie
2003/87/EG
genehmigten
Anlage
zugeleitet
wurde
,
zu
seiner
errechneten
Emissionsmenge
hinzu
,
noch
zieht
er
das
CO2
,
das
er
an
eine
andere
gemäß
der
Richtlinie
2003/87/EG
genehmigte
Anlage
weitergeleitet
hat
,
von
seiner
errechneten
Emissionsmenge
ab
. [EU]
El
operador
de
una
red
de
transporte
que
opte
por
el
método
B
no
podrá
añadir
a
sus
emisiones
calculadas
el
CO2
recibido
de
otra
instalación
autorizada
en
virtud
de
la
Directiva
2003/87/EC
,
ni
podrá
deducir
de
sus
emisiones
calculadas
el
CO2
transferido
a
otra
instalación
autorizada
en
virtud
de
la
misma
Directiva
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2003/87/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners