A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for 1995/5/EG
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Der
Betrieb
von
Ultrabreitbandgeräten
in
Kraftfahrzeugen
und
Schienenfahrzeugen
wird
auch
mit
anderen
EIRP-Dichten
als
denen
in
der
Tabelle
in
Abschnitt
1.3.1
gestattet
,
wenn
zusätzliche
Störungsminderungstechniken
,
die
den
gemäß
der
Richtlinie
1995/5/EG
verabschiedeten
harmonisierten
Normen
entsprechen
,
oder
andere
Störungsminderungstechniken
eingesetzt
werden
und
dadurch
erreicht
wird
,
dass
das
Gerät
mindestens
einen
gleichwertigen
Störungsschutz
bietet
wie
die
in
der
genannten
Tabelle
festgesetzten
Grenzwerte
. [EU]
Se
permitirá
también
el
funcionamiento
de
los
equipos
que
utilicen
la
tecnología
de
banda
ultraancha
en
vehículos
de
motor
y
ferroviarios
con
límites
de
p.i.r.e.
distintos
de
los
mencionados
en
la
sección
1.3.1
cuando
se
apliquen
las
técnicas
de
mitigación
adicionales
descritas
en
las
normas
armonizadas
pertinentes
adoptadas
en
virtud
de
la
Directiva
1999/5/CE
u
otras
técnicas
de
mitigación
siempre
que
consigan
al
menos
un
nivel
de
protección
equivalente
al
ofrecido
por
los
límites
de
los
cuadros
precedentes
.
Die
Frequenznutzung
durch
Ultrabreitbandgeräte
wird
auch
mit
höheren
EIRP-Dichten
als
denen
in
der
Tabelle
in
Abschnitt
1.1
gestattet
,
wenn
zusätzliche
Störungsminderungstechniken
,
die
den
gemäß
der
Richtlinie
1995/5/EG
verabschiedeten
harmonisierten
Normen
entsprechen
,
oder
andere
Störungsminderungstechniken
eingesetzt
werden
und
dadurch
erreicht
wird
,
dass
das
Gerät
mindestens
einen
gleichwertigen
Störungsschutz
bietet
wie
die
in
der
Tabelle
in
Abschnitt
1.1
festgesetzten
Grenzwerte
. [EU]
Se
permitirá
a
los
equipos
que
utilicen
la
tecnología
de
banda
ultraancha
usar
también
el
espectro
radioeléctrico
con
límites
de
p.i.r.e.
superiores
a
los
mencionados
en
el
cuadro
de
la
sección
1.1
cuando
se
apliquen
las
técnicas
de
mitigación
adicionales
descritas
en
las
normas
armonizadas
pertinentes
adoptadas
en
virtud
de
la
Directiva
1999/5/CE
u
otras
técnicas
de
mitigación
siempre
que
consigan
al
menos
un
nivel
de
protección
equivalente
al
ofrecido
por
los
límites
del
cuadro
de
la
sección
1.1.
Eine
maximale
mittlere
EIRP-Dichte
von
–
;
41
,3
dBm/MHz
und
eine
maximale
EIRP-Spitzenleistungsdichte
von
0
dBm
bei
50
MHz
ist
in
den
Frequenzbändern
von
3,1-4,8
GHz
und
8,5-9,0
GHz
zulässig
,
wenn
eine
'Detect-and-Avoid'-Störungsminderungstechnik
(
DAA
),
die
den
gemäß
der
Richtlinie
1995/5/EG
verabschiedeten
harmonisierten
Normen
entspricht
,
eingesetzt
wird
. [EU]
Se
autorizará
una
densidad
media
máxima
de
p.i.r.e.
de
–
;
41
,3
dBm/MHz
y
una
p.i.r.e.
de
cresta
máxima
de
0
dBm
medida
en
50
MHz
en
las
bandas
de
3,1-4,8
GHz
y
de
8,5-9,0
GHz
siempre
que
se
utilice
una
técnica
de
mitigación
de
detección
y
evitación
(DAA)
descrita
en
las
normas
armonizadas
pertinentes
adoptadas
en
virtud
de
la
Directiva
1999/5/CE
.
In
diesem
Fall
muss
eine
Übereinstimmungserklärung
gemäß
dem
Verfahren
der
Richtlinien
89/336/EWG
oder
1995/5/EG
abgegeben
werden
. [EU]
En
este
caso
,
se
expedirá
una
declaración
de
conformidad
con
arreglo
a
los
procedimientos
de
las
Directivas
89/336/CEE
o
1999/5/CE
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1995/5/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners