10" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23776 results for 10

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Bei den Getrieben umfasst die Produktpalette der Stirnrad-, Flach-, Kegelrad-, Schnecken- und Planetengetriebe sowie der Getriebe mit Keilriemen- und Reibradverstellungen einen Drehmomentenbereich von 10 Nm bis 100.000 Nm. [I]	Referente a los engranajes, la gama de productos comprende engranajes rectos, planos, de ruedas cónicas, de tornillo y oscilantes, así como engranajes con variaciones para correas trapezoidales y anillos de ajuste de un intervalo de momentos de giro de 10 Nm a 100.000 Nm.
	Dergestalt ging ich 10 oder 12 Schritte, als sich das zerrisene Stück des Saumes zwischen meinen Beinen verfing, was mich gewaltsam mit dem Gesicht voran auf den Boden stürzen ließ. [L]	De esta forma avancé diez o doce pasos, cuando el trozo rasgado que quedaba de orla se me enredó entre las piernas, haciéndome caer de bruces violentamente.
	0,01 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich ≤; 10 W [EU]	0,01 W o superior para las mediciones de potencias de 10 W o inferiores
	0,01 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich ≤; 10 W [EU]	0,01 W o superior para las mediciones de una potencia de 10 W o inferior
	0,01 W oder besser für Leistungsmessungen von ≤; 10 W; [EU]	0,01 W o más para las mediciones de consumo de 10 W o menos.
	0,01 % der gesamten Jahresproduktion, aber keinesfalls weniger als 2 und nicht unbedingt mehr als 10. [EU]	el 0,01 % de la producción anual total, sin que en ningún caso la cifra resultante sea inferior a 2 ni necesariamente superior a 10.
	0,090 ·; ln(PO) + 0,680, falls 1,0 W ≤; PO ≤; 10,0 W [EU]	0,090 x ln(PO) + 0,680, para 1,0 W ≤; PO ≤; 10,0 W
	01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 ausgenommen 01.3 [EU]	01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 salvo 01.3
	0,10 × Entfernung DR bei Flugbetrieb nach Instrumentenflugregeln mit genauer Kursführung [EU]	0,10 × distancia DR, para operaciones con reglas IFR con guiado de rumbo preciso
	0,10 × Entfernung DR bei Flugbetrieb nach Sichtflugregeln am Tag oder [EU]	0,10 × distancia DR para operaciones con reglas VFR diurno, o
	0,10 EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Lagerhaltungskosten [EU]	0,10 EUR por tonelada y día de almacenamiento contractual para los gastos de almacenamiento
	0,10 Massenhundertteile ab 1. Januar 2015. [EU]	a partir del 1 de enero de 2015, el 0,10 %.
	0,10 EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Lagerhaltungskosten [EU]	0,10 EUR por tonelada y día de almacenamiento contractual para gastos de almacenamiento
	[0-10] Mio. PLN zur Finanzierung zusätzlicher Konsumkredite verwendet werden. [EU]	[0-10] millones PLN se utilizarán para financiar los créditos comerciales adicionales.
	0,10 % < PD(i,t) ≤; 0,40 % [EU]	0,10 % < PD(i,t) ≤; 0,40 %
	0,17 g Silbernitrat (3.9) werden in 10 ml Wasser gelöst. [EU]	Disolver 0,17 g de nitrato de plata (3.9) en 10 ml de agua.
	0,1 ≤; C < 10 %: T; R45-46 [EU]	0,1 % ≤; C <10 %: T; R45-46
	0,1 pT (rms) Hz bei Frequenzen größer als 10 Hz [EU]	1 × 10-4 nT (RMS) / Hz1/2 a frecuencias superiores a 10 Hz
	0,1 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich > 10 W bis 100 W und [EU]	0,1 W o superior para las mediciones de potencias superiores a 10 W y no superiores a 100 W, y
	0,1 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich > 10 W bis 100 W und [EU]	0,1 W o superior para las mediciones de una potencia superior a 10 W y hasta 100 W, y
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.