|
|
|
|
 German |
 English |
|
Andere Unterlegscheiben aus Eisen oder Stahl [EU] |
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers) |  |
|
Bolzen, Niete, Splinte, Keile und ähnl. Waren, ohne Gewinde, aus Kupfer (ausg. Unterlegscheiben (einschl. Federringe -scheiben)) [EU] |
Rivets, cotters, cotter-pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers) | |
|
Federn aus Kupfer (ausg. Uhrfedern, Federringe, Federscheiben) [EU] |
Copper springs (excl. clock and watch springs, spring washers and other lock washers) | |
|
Federn und Federblätter, aus Eisen oder Stahl, einschl. Spiralflachfedern (ausg. schraubenlinienförmige Federn, Spiralfedern, Blattfedern und Federblätter dafür, Uhrfedern, Federringe, Federscheiben sowie Stoßdämpfer und Drehstab- bzw. Torsionsfedern des Abschnitts XVII) [EU] |
Springs and leaves for springs, of iron or steel, incl. flat spiral springs (excl. helical springs, spiral springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and watch springs, spring washers and other lock washers and shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of Section XVII) | |
|
Federringe, -scheiben u. a. Sicherungsringe und -scheiben aus Eisen oder Stahl [EU] |
Iron or steel spring washers and other lock washers | |
|
Federringe, -scheiben und andere Sicherungsringe und -scheiben aus Eisen oder Stahl [EU] |
Iron or steel spring washers and other lock washers | |
|
Federringe und Federscheiben und andere Sicherungsringe und -scheiben, aus Eisen oder Stahl [EU] |
Spring washers and other lock washers, of iron or steel | |
|
Federringe und -scheiben und andere Sicherungsringe und -scheiben [EU] |
Spring washers and other lock washers | |
|
Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl [EU] |
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel | |
|
Sicherungsbleche und Federringe, Sicherungsplatten, Splinte, Palmuttern, Drahtsicherung, Schnellverschlüsse, Keile, Sicherungsringe. [EU] |
Tab and spring washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins. | |
|
Stifte, Nägel, Reißnägel, Krampen, Klammern (ausgenommen Klammern der Position 8305) und ähnliche Waren, aus Kupfer oder mit Schaft aus Eisen oder Stahl und Kupferkopf; Schrauben, Bolzen, Muttern, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben) und ähnliche Waren, aus Kupfer [EU] |
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper | |
|
Unterlegscheiben aus Eisen oder Stahl (ausg. Federringscheiben und andere Sicherungsscheiben) [EU] |
Washers of iron or steel (excl. spring washers and other lock washers) | |
|
Unterlegscheiben (einschl. Federringe und -scheiben) aus Kupfer [EU] |
Copper washers (including copper alloys, spring washers) | |
|
Unterlegscheiben, einschl. Federringe und -scheiben, aus Kupfer [EU] |
Washers, "incl. spring washers and spring lock washers", of copper | |
|
Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben) aus Kupfer [EU] |
Copper washers (including of copper alloys, spring washers) | |
|
Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben) [EU] |
Washers (including spring washers) | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt