DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

5 results for soundproofing
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Die Spritzverarbeitung von Asbest mittels Beflockung sowie Tätigkeiten, bei denen asbesthaltige Isoliermaterialien oder Dämmstoffe mit geringer Dichte (weniger als 1 g/cm3) verarbeitet werden, sind untersagt. [EU] The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than 1 g/cm3) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.

Fahrgastraum und Akustik, Matten und Schalldämmung (HAPP). [EU] Car Interiors and Acoustics, Carpets and Soundproofing (HAPP).

Formen und Werkstoffe der Karosserie (insbesondere der Motorraum und seine Schalldämpfung) [EU] The lines and constituent materials of the body (more particularly the engine compartment and its soundproofing)

Schallisolierung von Gebäuden, um lärmintensive Betriebsvorgänge mit materialverarbeitenden Maschinen abzuschirmen [EU] Soundproofing buildings to shelter any noisy operations involving material transformation equipment

Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer ('entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité') [EU] Heat insulation, soundproofing and waterproofing engineer ("entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité")

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners