A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sämtlich
sämtliche Werke
sändeln
sättigbar
sättigen
sättigungsfähig
sättigungsgleichgewichtig
säubern
säuerlich
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
sättigen
Word division: sät·ti·gen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
Gleichstrom
in
den
Schienen
kann
die
Detektoren
der
Achszähler
sättigen
und
dadurch
funktionsunfähig
machen
. [EU]
The
DC
current
in
the
rails
may
saturate
the
detectors
of
the
axle
counters
,
preventing
their
operation
.
Schwenken
,
um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
dann
die
Kultur
mit
Hilfe
der
in
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterführen
. [EU]
Swirl
to
fully
saturate
the
sample
and
continue
the
culture
by
using
the
detection
method
described
in
3.2.
Schwenken
,
um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
dann
die
Kultur
mit
Hilfe
der
in
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterführen
. [EU]
Swirl
to
fully
saturate
the
sample
and
continue
the
culture
by
using
the
detection
method
described
in
point
3.2.
schwenken
,
um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
dann
die
Kultur
mit
Hilfe
der
unter
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterführen
. [EU]
swirl
to
fully
saturate
the
sample
and
continue
culture
by
using
the
detection
method
in
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schütteln
;
danach
ist
die
Kultivierung
mittels
der
unter
Ziffer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culturing
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
set
out
in
point
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schwenken
;
alsdann
ist
die
Kultur
mittels
der
unter
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culture
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
in
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schwenken
;
danach
ist
die
Kultur
anhand
der
unter
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culture
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
set
out
in
point
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schwenken
;
danach
ist
die
Kultur
mittels
der
unter
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culture
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
in
point
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schwenken
;
danach
ist
die
Kultur
mittels
der
unter
Punkt
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culture
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
set
out
in
point
3.2.
Um
die
Probe
vollkommen
zu
sättigen
,
ist
sie
zu
schwenken
;
danach
ist
die
Kultur
mittels
der
unter
Ziffer
3.2
beschriebenen
Nachweismethode
weiterzuführen
. [EU]
The
sample
shall
be
swirled
to
fully
saturate
it
and
culture
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
in
point
3.2.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sättigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners