DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sättigen
Search for:
Mini search box
 

10 results for sättigen
Word division: sät·ti·gen
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Der Gleichstrom in den Schienen kann die Detektoren der Achszähler sättigen und dadurch funktionsunfähig machen. [EU] The DC current in the rails may saturate the detectors of the axle counters, preventing their operation.

Schwenken, um die Probe vollkommen zu sättigen, dann die Kultur mit Hilfe der in Nummer 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterführen. [EU] Swirl to fully saturate the sample and continue the culture by using the detection method described in 3.2.

Schwenken, um die Probe vollkommen zu sättigen, dann die Kultur mit Hilfe der in Nummer 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterführen. [EU] Swirl to fully saturate the sample and continue the culture by using the detection method described in point 3.2.

schwenken, um die Probe vollkommen zu sättigen, dann die Kultur mit Hilfe der unter 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterführen. [EU] swirl to fully saturate the sample and continue culture by using the detection method in 3.2.

Um die Probe vollkommen zu sättigen, ist sie zu schütteln; danach ist die Kultivierung mittels der unter Ziffer 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterzuführen. [EU] The sample shall be swirled to fully saturate it and culturing shall be continued by using the detection method set out in point 3.2.

Um die Probe vollkommen zu sättigen, ist sie zu schwenken; alsdann ist die Kultur mittels der unter 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterzuführen. [EU] The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method in 3.2.

Um die Probe vollkommen zu sättigen, ist sie zu schwenken; danach ist die Kultur anhand der unter Nummer 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterzuführen. [EU] The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method set out in point 3.2.

Um die Probe vollkommen zu sättigen, ist sie zu schwenken; danach ist die Kultur mittels der unter Nummer 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterzuführen. [EU] The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method in point 3.2.

Um die Probe vollkommen zu sättigen, ist sie zu schwenken; danach ist die Kultur mittels der unter Punkt 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterzuführen. [EU] The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method set out in point 3.2.

Um die Probe vollkommen zu sättigen, ist sie zu schwenken; danach ist die Kultur mittels der unter Ziffer 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterzuführen. [EU] The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method in point 3.2.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners