Sara : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Sara

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Laura und Sara halten die Mikros exakt nach Anweisung dicht vor den Mund. [G]	Laura and Sarah hold the micros just as instructed, close to the mouth.
	Box 2218, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq. [EU]	Addresses: (a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq.
	Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Iraq. [EU]	Addresses: (a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.
	Die wichtigsten Tochterunternehmen der SNCM sind die Compagnie Méridionale de Navigation (nachstehend "CMN" genannt), die Compagnie Générale de Tourisme et d'Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, die Société Aubagnaise de Restauration et d'Approvisionnement (SARA), Ferrytour und Les Comptoirs du Sud. [EU]	The main subsidiaries of SNCM are Compagnie Méridionale de Navigation (CMN), the Compagnie Générale de Tourisme et d'Hôtellerie (CGTH), Aliso Voyage, Sud-Cargos, the Société Aubagnaise de Restauration et d'Approvisionnement (SARA), Ferrytour and Les Comptoirs du Sud.
	Jagħ;mel ħ;sara lill-organiż;mi akwatiċ;i b'mod li jħ;alli effetti dejjiema. [EU]	Jagħ;mel ħ;sara lill-organiż;mi akwatiċ;i b'mod li jħ;alli effetti dejjiema.
	Jikkawż;a ħ;sara lill-organi minħ;abba espoż;izzjoni fit-tul jew ripetuta . [EU]	Jikkawż;a ħ;sara lill-organi minħ;abba espoż;izzjoni fit-tul jew ripetuta .
	Jista' jikkawż;a ħ;sara lill-organi . [EU]	Jista' jikkawż;a ħ;sara lill-organi .
	Jista' jikkawż;a ħ;sara lill-organi minħ;abba espoż;izzjoni fit-tul jew ripetuta . [EU]	Jista' jikkawż;a ħ;sara lill-organi minħ;abba espoż;izzjoni fit-tul jew ripetuta .
	"Mohamed Moumou (auch: a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman, f) Abu Qaswarah, g) Abu Sara). [EU]	'Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman (f) Abu Qaswarah (g) Abu Sara).
	Nocivo en caso de ingestión o en contacto con la piel [EU]	Tagħ;mel ħ;sara jekk tinbela' jew tittieħ;ed bin-nifs NL
	"Sanabel Relief Agency Limited (auch: a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel L'il-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). [EU]	'Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
	Sara Husband, High Yield Report, 1. Juli 2002. [EU]	Sara Husband, High Yield Report, 1.7.2002.
	"Sara Properties Limited (auch: Sara Properties). [EU]	'Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
	STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Adressen: a) Sara Camp, P.O. [EU]	STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR).
	Tagħ;mel ħ;sara jekk tinbela' jew jekk tmiss mal-ġ;ilda [EU]	Tagħ;mel ħ;sara jekk tmiss mal-ġ;ilda jew jekk tittieħ;ed bin-nifs
	Tossika jekk tinbela', tmiss mal-ġ;ilda jew tittieħ;ed bin-nifs [EU]	Tagħ;mel ħ;sara jekk tinbela' jew jekk tmiss mal-ġ;ilda
	Unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält der Eintrag "Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). [EU]	The entry 'Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
	Unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält der Eintrag "Sara Properties Limited (alias Sara Properties). [EU]	The entry 'Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.