pozo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 results for pozo

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	perforar un pozo [min.]	einen Schacht niederbringen [min.] (Schacht oder Bohrloch herstellen)
	profundizar un pozo [min.]	einen Schacht niederbringen [min.] (Schacht oder Bohrloch herstellen)
	ser un pozo sin fondo [fig.]	ein Fass ohne Boden sein [fig.]
	el pozo de acceso {m} [constr.]	Einstiegschacht {m} [constr.]
	el pozo de acceso {m} [constr.]	Einstiegsschacht {m} [constr.]
	el pozo de entrada de aire {m} [min.]	Einziehschacht {m} [min.]
	el pozo de toma {m}	Entnahmebrunnen {m}
	el pozo de drenaje {m}; el pozo de desagüe {m} [min.]	Entwässerungsschacht {m} [min.]
	el pozo de petróleo {m} [técn.]	Erdölbohrung {f} [techn.]
	el pozo de petróleo {m}	Erdölquelle {f}
	el pozo surgente {m}	Eruptiersonde {f}
	el pozo surgente {m}	Eruptionsbohrung {f}
	el pozo de circulación {m} [min.]	Fahrfeld {n} [min.]
	el pozo de circulación {m} [min.]	Fahrschacht {m} [min.]
	el pozo de aire {m}	Fallbö {f} (Luftloch)
	el pozo estéril {m} (petróleo)	Fehlbohrung {f} (Erdöl)
	el pozo seco {m} (petróleo)	Fehlbohrung {f} (Erdöl)
	el pozo filtrante {m} [constr.]	Filterbrunnen {m} [constr.]
	el culantrillo de pozo {m} [bot.] (Adiantum capillus-Veneris)	Frauenhaar {n} [bot.]
	el pozo de extracción {m} [min.]	Förderschacht {m} [min.]
	la torre del pozo {f}	Förderturm {m} [min.]
	el pozo de gas {m}	Gasbohrung {f}
	el pozo de gas {m} (vertedero)	Gasbrunnen {m} (Deponie)
	el pozo de gas {m}	Gassonde {f}
	el pozo de ventilación {m} [constr.]	Gebläseschacht {m} [constr.]
	el pozo de congelación {m} [min.]	Gefrierschacht {m} [min.]
	el pozo excavado por congelación {m} [min.]	Gefrierschacht {m} [min.]
	el pozo de cañón {m} [mil.]	Geschützstellung {f} [mil.]
	el pozo de fundición {m} [técn.]	Gießrinne {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	el pozo	Grube {f} (Mine)
	el pozo de mina {m} [min.]	Grubenschacht {m} [min.]
	ser un pozo de ciencia	grundgelehrt sein
	el pozo artesiano {m}	Grundwasserbrunnen {m}
	el pozo maestro {m} [min.]	Hauptförderschacht {m} [min.]
	el pozo maestro {m} [min.]	Hauptschacht {m} [min.]
	el pozo prinzipal {m} [min.]	Hauptschacht {m} [min.]
	el pozo auxiliar {m} [min.]	Hilfsschacht {m} [min.]
	el pozo para el ascenso de los cables {m} [electr.]	Hochführungsschacht {m} [electr.]
	caer algo en el pozo Airón	hoffnungslos verloren sein
	el pozo de inyección {m} (petróleo)	Injektionsbrunnen {m} (Erdöl)
	caer algo en el pozo Airón	in Vergessenheit geraten
	el pozo de cables {m}	Kabelbrunnen {m}
	el pozo de cables {m}	Kabelschacht {m}
	el pozo de cables {m} (petróleo)	Kabelschacht {m} (Erdöl)
	el pozo de registro {m}	Kanalisationsschacht {m}
	el pozo con revestimiento de obra de fábrica {m}	Kesselbrunnen {m}
	el pozo cilíndrico {m} [técn.]	Kesselbrunnen {m} [techn.]
	el pozo séptico {m}	Klärgrube {f}
	el pozo de mina de carbón {m} [min.]	Kohlenschacht {m} [min.]
	el pozo minero {m} [min.]	Kohlenschacht {m} [min.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.