significan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for significan

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Wenn Terminalbereiche wie Häfen oder bestimmte Strecken innerhalb von Häfen nicht mit Klasse-B-Systemen ausgerüstet sind, so ergibt sich aus für den 'Anschluss' solcher Bereiche geltenden Anforderungen nicht unweigerlich, dass die betreffenden Terminals oder Strecken mit ERTMS auszurüsten sind, solange Klasse-B-Ausrüstungen keine Bedingung für den Streckenzugang sind. [EU]	Cuando las zonas terminales, como los puertos o líneas específicas en un puerto, por ejemplo, no estén equipadas con ningún sistema de clase B, los requisitos en materia de "conexión" de esas terminales no significan necesariamente que dichos terminales o líneas deban estar equipados con ERTMS, siempre que el estar equipado con un sistema de clase B no sea un requisito para el acceso por vía férrea.
	Zudem geht nach Ansicht der Kommission aus der Stellungnahme eines der 30 Beteiligten hervor, dass sogar die Argumentation, die Spanien zur Rechtfertigung vorgebracht hat, der Logik des spanischen Steuersystems widerspricht. [EU]	Por otra parte, la Comisión entiende que los comentarios de una de las treinta partes interesadas [99] significan que incluso el razonamiento de la justificación presentada por España sería contrario a la lógica del sistema impositivo español.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.