"conexión" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 results for "conexión

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la caja de conexión {f} [electr.]	Abzweigdose {f} [electr.]
	el factor de conexión {m}	Anknüpfungspunkt {m}
	el punto de conexión {m} [jur.]	Anknüpfungspunkt {m} [jur.]
	la conexión {f}	Ankopplung {f}
	el zócalo de conexión {m} [electr.]	Anschlussbuchse {f} [electr.]
	el cable de conexión [electr.]	Anschlusskabel {n} [electr.]
	la cámara de conexión {f} [técn.]	Anschlusskammer {f} [techn.]
	la caja de conexión {f} [electr.]	Anschlusskasten {m} [electr.]
	el borne de conexión {m} [electr.]	Anschlussklemme {f} [electr.]
	la borna de conexión {f}	Anschlussklemme {f}
	la tubería de conexión [técn.]	Anschlussleitung {f} [techn.]
	la conexión {f} [electr.]	Anschluss {m} [electr.]
	la placa de conexión [técn.]	Anschlussplatte {f} [techn.]
	el marco de conexión [técn.]	Anschlussrahmen {m} [techn.]
	el tubo de conexión [técn.]	Anschlussrohr {n} [techn.]
	la conexión {f} [electr.]	Anschlussstecker {m} [electr.]
	la tecnología de conexión {f}	Anschlusstechnologie {f}
	el racor de conexión {m} [técn.]	Anschlussverschraubung {f} [techn.]
	la conexión seleccionada por disco {f} (telecomunicaciones)	Anwahlverbindung {f} (Fernmeldewesen)
	el modo de conexión {m}	Beschaltung {f}
	la conexión de puente {f} [electr.]	Brückenschaltung {f} [electr.]
	la conexión de banda ancha {f} [comp.]	Breitbandverbindung {f} [comp.]
	la válvula de retardo a la conexión {f} [técn.]	das ansprechverzögerte Ventil {n} [techn.]
	el fuero de la conexión de causas {m} [jur.]	der Gerichtsstand der Sachzusammenhangs {m} [jur.]
	la competencia por conexión {f} [jur.]	der Gerichtsstand des Zusammenhangs {m} [jur.]
	la cuota de conexión {f}	die Anschlussgebühren {f.pl} (Telefon)
	la conexión de banda ancha por redes de televisión por cable {f} (telecomunicaciones)	die Breitbandverbindung über TV-Kabelnetze {f} (Telekommunikation)
	la central de conexión a distancia {f}	die ferngesteuerte Hauptschaltstation {f}
	la central de conexión a distancia {f}	die ferngesteuerte Schaltzentrale {f}
	la conexión directa {f} [electr.]	die galvanische Verbindung {f} [electr.]
	la conexión eléctrica {f} [electr.]	die galvanische Verbindung {f} [electr.]
	la conexión eléctrica íntima {f} [electr.]	die galvanisch feste Verbindung {f} [electr.] (nicht isoliert)
	la conexión directa {f} [electr.]	die galvanisch leitende Verbindung {f} [electr.] (auch galvanische Verbindung)
	la conexión eléctrica {f} [electr.]	die galvanisch leitende Verbindung {f} [electr.] (auch galvanische Verbindung)
	la conexión espiritual {f}	die geistige Verbindung {f}
	la conexión a internet por línea de red {f} [comp.] [tc.] (internet)	die Internetverbindung über Datenfernübertragung {f} [comp.] [tc.] (Internet) (DFÜ)
	los datos de la conexión a internet {m.pl} [comp.] [tc.] (internet)	die Internetverbindungsdaten {pl} [comp.] [tc.] (Internet)
	la conexión en frío {f} [electr.]	die kalte Lötstelle {f} [electr.]
	los costes de una extracción de gas en la red en un punto de conexión con una red de distribución {m.pl} [jur.] (derecho comunitario)	die Kosten für die Gasentnahme aus dem Netz an einer Anschlussstelle {pl} [jur.] (EU-Recht)
	la conexión metálica {f} [electr.]	die metallische Verbindung {f} [electr.]
	la conexión telemática {f} [comp.]	die telematische Verbindung {f} [comp.]
	la competencia por conexión {f} [jur.]	die Zuständigkeit des Zusammenhangs {f} [jur.]
	la conexión directa {f} [transp.]	Direktverbindung {f} [transp.]
	la conexión de la guía {f} [técn.]	Drahtverbindung {f} [techn.]
	la conexión a corriente trifásica {f} [electr.]	Drehstromanschluss {m} [electr.]
	la conexión en triángulo {f} [electr.]	Dreieckschaltung {f} [electr.]
	la conexión	Einschaltung {f}
	el retardo de conexión {m}	Einschaltversögerung {f}
	el retardo de conexión {m}	Einschaltzeit {f}
	el tiempo de conexión {m}	Einschaltzeit {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.