tage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for tage

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	14 Tage	la quincena {f}
	Alle Tage ist kein Sonntag.	No es cada día agosto ni vendimia.
	über Tage {adj} [min.]	descubierto {adj}
	der Wechsel sechzig Tage nach dato {m} [econ.]	la letra a sesenta días fecha {f} [econ.]
	der Wechsel sechzig Tage nach Sicht {m} [econ.]	la letra a sesenta días vista {f} [econ.]
	die 15 Tage {m.pl}	la quincena {f}
	die ersten 15 Tage {m.pl} (eines Monats)	la primera quincena {f} (de un mes)
	die Tage {m.pl} (Menstruation)	la regla {f}
	die Tage nach Sicht {m.pl} [econ.] (Wechsel)	a días fecha [econ.]
	die Tage nehmen zu	los días se van alargando
	dreißig Tage nach dato [econ.]	a treinta días fecha [econ.]
	dreißig Tage nach Datowechsel [econ.]	a treinta días fecha [econ.]
	Drei-Tage-Fieber {n} [med.] (Exanthema subitum, Roseola infantum, auch sechste Krankheit)	el exantema súbito {m} [med.] (también roséola, roseola)
	Drei-Tage-Fieber {n} [med.] (Exanthema subitum, Roseola infantum, auch sechste Krankheit)	la roseola {f} [med.] (también exantema súbito, roséola)
	Drei-Tage-Fieber {n} [med.] (Exanthema subitum, Roseola infantum, auch sechste Krankheit)	la roséola {f} [med.] (también exantema súbito, roseola)
	drei Tage nacheinander	tres días consecutivas
	ein paar Tage	un par de días
	etwas zutage bringen (auch zu Tage bringen)	revelar algo
	innerhalb weniger Tage {adv}	con intervalos de poco tiempo {adv}
	Neues vom Tage {n} [mus.] (Oper)	Noticias del día {f.pl} [mus.] (ópera)
	Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden	Roma no se construyó en un día
	seine Tage haben	estar con la regla
	seine Tage sind gezählt	tener los días contados
	unter Tage [min.] (auch unter Tag)	bajo tierra [min.]
	vier Tage hintereinander {adv}	cuatro días sucesivos {adv}
	wenige Tage später	a los pocos días
	zunehmen {v} (Tage, Mond, Hochwasser)	crecer {v}
	zutage kommen (auch zu Tage kommen)	aparecer {v}
	zu Tage treten {v} (auch figürlich, auch zutage)	aflorar {v}
	zwei Tage hintereinander	dos días seguidos
Translations provided by www.myjmk.com.