ered : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

204 similar results for ered

Tip:

	Spanish	German
	Similar words: a, allende, ante, con, detrás, ejem, en, entre, erar, ese, hacia, incluido, incluso, mediante, para, PED, por, pro, según, siguiente, sin
	heredar {v}	abtreten {v} (vererben, schenken)
	el heredero único {m}	Alleinerbe {m}
	el heredero universal {m} [jur.]	Alleinerbe {m} [jur.]
	el sistema del heredero rural único {m} [jur.]	Anerbenrecht {n} [jur.]
	deferirse {v} [jur.] (derecho hereditario)	anfallen {v} [jur.] (Erbrecht, Erbschaft)
	colar {v} [jur.] (derecho hereditario)	ausgleichen {v} [jur.] (Erbrecht, unter Miterben)
	la colación {f} [jur.] (derecho hereditario)	Ausgleichung {f} [jur.] (Erbrecht, unter Miterben)
	heredar {v}	beerben {v}
	la concesión {f} [jur.] (derecho hereditario)	Bestellung {f} [jur.] (Erbbaurecht)
	la vereda {f} (Argentinien) [Cl.], Mittelamerika)	Bürgersteig {m}
	el heredero unico {m}	das alleinige Erbe {n}
	el testamento captatorio {m} [jur.] (en el matrimonio hereda la persona que sobreviva)	das Berliner Testament {n} [jur.] (Ehepartner setzen sich gegenseitig als Erben ein)
	el testamento mútuo {m} [jur.] (en el matrimonio hereda la persona que sobreviva)	das Berliner Testament {n} [jur.] (Ehepartner setzen sich gegenseitig als Erben ein)
	la heredad sirviente {f} [jur.]	das dienende Grundstück {n} [jur.]
	la heredad cerrada {f} [jur.]	das eingefriedete Grundstück {n} [jur.]
	el dictamen heredobiológico {m} [med.] [biol.]	das erbbiologische Gutachten {n} [med.] [biol.]
	el patrimonio hereditario {m}	das genetische Erbgut {n}
	el angioedema hereditario {m} [med.]	das hereditäre Angioödem {n} [med.]
	la heredad dominante {f} [jur.]	das herrschende Grundstück {n} [jur.]
	el derecho hereditario {m} [jur.]	das subjektive Erbrecht {n} [jur.]
	el heredero condicional {m} [jur.]	der bedingt eingesetze Erbe {m} [jur.]
	el heredero preterido {m} [jur.]	der übergangene Erbe {m} [jur.]
	la representación hereditaria {f} [jur.]	der Eintritt der Abkömmlinge von Erben {m} [jur.]
	el heredero por estirpe {m} [jur.]	der Erbe nach Stämmen {m} [jur.]
	el veredicto de inculpabilidad {f} [jur.]	der Freispruch der Geschworenen {m} [jur.]
	el heredero forzoso {m} [jur.]	der gesetzliche Erbe {m} [jur.]
	el heredero legítimo {m} [jur.]	der gesetzliche Erbe {m} [jur.]
	la enfermedad de Charcot-Marie-Tooth {f} [med.] (también, neuropatía motora y sensorial hereditaria, atrofia muscular peroneal)	der Morbus Charcot-Marie-Tooth {m} [med.] (CMT, auch hereditäre motorisch-sensible Neuropathie, neurale Muskelatrophie)
	la telangiectasia hemorrágica hereditaria {f} [med.] (HHT)	der Morbus Osler {m} [med.]
	el heredero testamentario {m} [jur.]	der testamentarische Erbe {m} [jur.]
	el heredero puro y simple {m} [jur.]	der unbeschränkt haftende Erbe {m} [jur.]
	la indivisión hereditaria {f} [jur.]	der ungeteilte Nachlass {m} [jur.]
	el fallo del heredero {m} [jur.]	der Wegfall des Erben {m} [jur.]
	la nobleza heredada {f}	die adlige Herkunft {f}
	los bienes hereditarios {m.pl}	die Erbgüter {n.pl}
	el reconocimiento de herederos {m} [jur.]	die Feststellung der Erben {f} [jur.]
	la delaración de herederos abintestato {f} [jur.]	die Feststellung der gesetzlichen Erben {f} [jur.]
	el patrimonio hereditario {m}	die Genanlagen {f.pl}
	la declaración de herederos {f} [jur.]	die gerichtliche Feststellung der Erben {f} [jur.]
	la sucesión hereditaria legítima {f} [jur.]	die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.]
	la neuropatía motora y sensorial hereditaria {f} [med.] (también enfermedad de Charcot-Marie-Tooth, atrofia muscular peroneal)	die hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} [med.] (auch Morbus Charcot-Marie-Tooth, neurale Muskelatrophie)
	la agranulocitosis infantil hereditaria {f} [med.]	die infantile genetische Agranulozytose {f} [med.]
	la declaración de última voluntad {f} [jur.] (derecho hereditario)	die letzwillige Verfügung {f} [jur.] (Erbrecht)
	la atrofia muscular peroneal {f} [med.] (también enfermedad de Charcot-Marie-Tooth, neuropatía motora y sensorial hereditaria)	die neurale Muskelatrophie {f} [med.] (auch Morbus Charcot-Marie-Tooth, hereditäre motorisch-sensible Neuropathie)
	transmitir por sucesión hereditaria	durch Erbfolge übertragen
	pronunciar veredicto [jur.]	einen Schuldspruch fällen [jur.]
	la nobleza heredada {f}	Erbadel {m}
	el carácter hereditario {m} [biol.]	Erbanlage {f} [biol.]
	el factor hereditario	Erbanlage {f} [biol.]
	la predisposición hereditaria {f}	Erbanlage {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.