alie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

191 similar results for alie

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	Similar words: ale, acre, alar, aleve, algo, aliar, alias, allá, allí, almo, alto, ante, ario, asir, añil, Galia, le, nadie, Ródano-Alpes, sale, salir
	saliente {adj}	abgehend {adj}
	el desengrasado en caliente {m}	Abkochentfettung {f}
	coger aliento	Atem holen
	la falta de aliento {f}	Atemlosigkeit {f}
	sin aliento	atemlos
	el aliento	Atem {m}
	el aliento {m}	Atemzug {m}
	sin aliento	außer Atem
	el aliento {m}	Aufmunterung {f}
	el marco saliente {m}	Aufputzrahmen {m}
	tomar aliento {v}	aufschnaufen {v}
	la correspondencia de salida {f} (también saliente o por salir)	Ausgangspost {f}
	saliente {adj}	ausgehend {adj}
	saliente {adj} [arch.]	auskragend {adj} [arch.]
	el saliente {m} [arch.]	Auskragung {f} [arch.]
	el extremo saliente {m} [constr.]	Auskragung {f} [constr.]
	saliente {adj} [arch.]	ausladend {adj} [arch.]
	saliente {adj} [pol.]	ausscheidend {adj} [pol.]
	el ángulo saliente {m} [técn.]	Austrittswinkel {m} [techn.]
	bravo {adj} (valiente)	beherzt {adj}
	machazo {adj} [Ar.] [Cu.] [Ni.] (valiente)	beherzt {adj}
	valiente	beherzt
	saliente {adj}	bemerkenswert {adj}
	el saliente {m} [constr.]	Überstand {m} [constr.]
	alienable {adj} [jur.]	übertragbar {adj} [jur.]
	el calientacamas {m}	Bettwärmer {m}
	el calientapiés {m}	Bettwärmer {m}
	hasta el último aliento	bis zum letzten Atemzug
	valiente	couragiert
	el miembro saliente {m}	das ausscheidende Mitglied {n}
	arrimarse al sol que más calienta	das Fähnchen nach dem Wind drehen
	el perrito caliente {m} [cook.]	das heiße Würstchen {n} (im Brot)
	el elemento saliente {m}	das vorstehende Teil {n}
	el tren saliente {m}	der abfahrende Zug {m}
	la llamada saliente {f}	der abgehende Ruf {m}
	el socio saliente {m} [econ.]	der ausscheidende Gesellschafter {m} [econ.]
	el juez saliente {m} [jur.]	der ausscheidende Richter {m} [jur.]
	el saliente en forma de aleta {m}	der flügelförmig nach außen vorstehende Teil {m}
	el león {m} (hombre audaz, imperioso y valiente)	der tapfere, herrische und mutige Mann {m}
	las orejas salientes {f.pl}	die abstehenden Ohren {n.pl}
	el taladro saliente [técn.]	die durchgehende Bohrung [techn.]
	arrimarse al sol que más calienta	die Fahne nach dem Wind drehen
	la alienación mental	die geistige Umnachtung
	el chocolate caliente {m} (bebida o pasta de cacao)	die heiße Schokolade {f} (Getränk oder Paste)
	el sol calienta mucho	die Sonne scheint warm
	los paños calientes {m.pl} [col.] [fig.]	die unwirksamen Maßnahmen {f.pl}
	los paños tibios {m.pl} [col.] [fig.] [Am.L.] (paños calientes)	die unwirksamen Maßnahmen {f.pl}
	los paños calientes {m.pl} [col.] [fig.]	die unzulänglichen Maßnahmen {f.pl}
	los paños tibios {m.pl} [col.] [fig.] [Am.L.] (paños calientes)	die unzulänglichen Maßnahmen {f.pl}
	los paños calientes {m.pl} [col.] [fig.]	die unzureichenden Maßnahmen {f.pl}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.