alie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

191 similar results for alie

Tip:

	Spanish	German
	Similar words: ale, acre, alar, aleve, algo, aliar, alias, allá, allí, almo, alto, ante, ario, asir, añil, Galia, le, nadie, Ródano-Alpes, sale, salir
	los paños tibios {m.pl} [col.] [fig.] [Am.L.] (paños calientes)	die unzureichenden Maßnahmen {f.pl}
	los platos calientes {m.pl} [cook.]	die warmen Speisen {f.pl} [cook.]
	la cámara de vacío y sellado en caliente {f} [técn.]	die wärmedichte Vakuumkammer {f} [techn.]
	alienar {v} [pol.] [fil.]	entfremden {v} [pol.] [phil.]
	alienado {adj} [psic.]	entfremdet {adj} [psych.]
	la alienación {f} [psic.]	Entfremdung {f} [psych.]
	la alienación {f}	Entäußerung {f}
	el derecho de alientación {m} [jur.]	Entäußerungsrecht {n} [jur.]
	el saliente de la roca {m}	Felsvorsprung {m}
	caliente y húmedo	feuchtwarm
	plomado en caliente {adj} [técn.]	feuerverbleit {adj} [techn.]
	el águila pescadora {f} [zool.] (las águilas, también halieto)	Fischadler {m} [zool.] (Pandion haliaetus)
	el halieto {m} [zool.] (también águila pescadora)	Fischadler {m} [zool.] (Pandion haliaetus)
	valiente	forsch
	el poseedor alieno nomine {m} [jur.]	Fremdbesitzer {m} [jur.]
	cobrar aliento	frischen Atem schöpfen
	el calientapiés {m}	Fußwärmer {m}
	caliente	geil (heiß)
	alienado {adj} [med.] [psic.]	geistesgestört {adj} [med.] [psych.] [ugs.]
	el alienado {m}	Geistesgestörte {m}
	la alienación {f} [med.] [psic.]	Geistesgestörtheit {f} [med.] [psych.] [ugs.]
	alienado {adj}	geisteskrank {adj}
	el alienado {m}	Geisteskranke {m}
	la alienación {f} [med.] [psic.]	Geisteskrankheit {f} [med.] [psych.]
	estar caliente	glühen
	el vino caliente con aroma de canela {m}	Glühwein {m}
	el aliento	Hauch {m}
	la capa de alquitrán caliente {f} [constr.]	Heißbitumenanstrich {m} [constr.]
	caliente	heiß
	la bebida caliente {f}	Heißgetränk {n}
	el baño de aire caliente {m}	Heißluftbad {n}
	el globo aerostático de aire caliente {m}	Heißluftballon {m}
	el globo de aire caliente {m}	Heißluftballon {m}
	el quemador de aire caliente {m} [técn.]	Heißluftbrenner {m} [techn.]
	la ducha de aire caliente {f}	Heißluftdusche {f}
	el aire caliente {m}	Heißluft {f}
	el motor de aire caliente {m} [técn.]	Heißluftmotor {m} [techn.]
	la turbina de aire caliente {f} [técn.]	Heißluftturbine {f} [techn.]
	la estampación en caliente {f} [técn.] [print.]	Heißprägedruck {m} [techn.] [print.]
	el puñado de valientes {m}	Heldenschar {f}
	saliente {adj}	hervorstehend {adj}
	saliente	hervortretend
	saliente {adj} (también figurativo)	hevorragend {adj} (auch figürlich)
	estar saliendo del cascarón (ser muy joven e inexperto)	hinter den Ohren noch nicht trocken sein (noch sehr jung und unerfahren sein)
	el instrumento de hilo caliente {m} [electr.]	Hitzdrahtinstrument {n} [electr.]
	el bordillo saliente {m}	Hochbordstein {m}
	el cátodo caliente brillante {m} [electr.]	Hochtemperaturkathode {f} [electr.]
	el perro caliente {m} [cook.]	Hotdog {m} [cook.] (Anglizismus, auch das Hotdog)
	el perro caliente {m} [cook.]	Hotdog {n} [cook.] (Anglizismus, auch der Hotdog)
	el punto caliente {m} [geol.]	Hotspot {m} [geol.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.