EBI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

242 similar results for EBI

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	Similar words: a, abacial, abacorar, abacteriano, abajo, abalanzar, abalanzarse, abalaustrado, abaldonar, abalear, abalizar, abalizarse, aballestar, abaluartar, abanar, abancalar, abandalizar, abanderar, abanderarse, abandonado, abandonar
	debilitante {adj}	abschwächend {adj}
	el debilitamiento {m} [econ.]	Abschwächung {f} [econ.]
	la debilitación {f}	Abschwächung {f}
	contrabandear bebidas alcohólicas	Alkohol schmuggeln
	la debilidad senil {f}	Altersschwäche {f}
	bebido	angeheitert
	debidamente {adv}	angemessen {adv}
	estar un poco bebido	angetrunken sein
	debido a	aufgrund
	el tiempo de inactividad {m} (debido a una avería)	Ausfallzeit {f}
	la licencia de venta de bebidas alcohólicas {f}	Ausschankgenehmigung {f}
	apurar {v} (acabar una bebida)	austrinken {v}
	debido a las circunstancias {adj}	bedingt durch die Umstände {adj}
	la bebida de bienvenida {f} [cook.]	Begrüßungsgetränk {n} [cook.]
	comido y bebido {adj}	bei vollem Unterhalt {adj}
	debitar en cuenta {v} [econ.]	belasten {v} [econ.]
	debitar {m} [Ar.] [Hn.] [Mx.] [Uy.]	belasten {v} (Konto)
	más de lo debido	über Gebühr
	bebido	betrunken
	el impuesto sobre la cerveza y bebidas refrescantes {m} [cook.] [econ.] [Es.]	Biersteuer {f} [cook.] [econ.]
	la debilidad del tejido conjuntivo {f} [med.]	Bindegewebsschwäche {f} [med.]
	el impuesto sobre el alcohol y bebidas derivadas {m} [econ.]	Branntweinsteuer {f} [econ.]
	el cebiche {m} [cook.] [Am.L.] (también ceviche)	Cebiche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Ceviche)
	el ceviche {m} [cook.] [Am.L.] (también cebiche)	Cebiche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Ceviche)
	el cebiche {m} [cook.] [Am.L.] (también ceviche)	Ceviche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Cebiche)
	el ceviche {m} [cook.] [Am.L.] (también cebiche)	Ceviche {m} [cook.] (kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert, auch Cebiche)
	debido a que {conj}	da {konj}
	la bebida alcohólica {f}	das alkoholhaltige Getränk {n}
	la conducción bajo la influencia de bebidas alcohólicas {f} [jur.]	das Fahren unter Alkoholeinfluss {n} [jur.]
	la bebida isotónica {f} (también bebida deportiva)	das isotonische Getränk {n} (auch Sportgetränk)
	es una imprudencia inconcebible {v}	das ist ein bodenloser Leichtsinn {v}
	es su debilidad	das ist seine schwache Seite
	el cebiche {m} [cook.] [Am.L.] (también ceviche)	das kalte Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert {n} [cook.]
	el ceviche {m} [cook.] [Am.L.] (también cebiche)	das kalte Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft mariniert {n} [cook.]
	la gaseosa {f} [cook.] (bebida refrescante)	das kohlensäurehaltige Getränk {n} [cook.]
	la chicha bruja {f} (Panamá, bebida alcohólica)	das vergorene Fruchtgetränk {n}
	la debilidad mental {f} (psiquiatría)	Debilität {f} (Psychiatrie, Schwachsinn)
	darse a la bebida {v}	dem Alkohol verfallen {v}
	dado a la bebida	dem Trunke ergeben
	dado a la bebida	dem Trunk ergeben
	debido a ello	demzufolge
	superar la debilidad	den inneren Schweinehund überwinden [col.]
	guardar la debida distancia {v}	den vorgeschriebenen Abstand einhalten {v}
	la obediencia debida {f} [jur.]	der dienstliche Gehorsam {m} [jur.]
	el champán afrutado {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der fruchtige Champagner {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el vino afrutado {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der fruchtige Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el importe debido {m} [econ.]	der geschuldete Betrag {m} [econ.]
	el vino semiseco {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der halbtrockene Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el vino dulce {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der süße Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
	el vino fresquito {m} [cook.] (bebida alcohólica)	der spritzige Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.