Dienst) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 Ergebnisse für Dienst)

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Dienst) [school]	schoolyard duty; yard duty; hall monitor duty
	Note {f}; Memorandum {n} (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [pol.]	note; memorandum (in the diplomatic service)
	Personalvertretung {f} (im öffentlichen Dienst)	(public service) staff representation
	Spielplatzaufsicht {f} (Dienst)	playground supervision duty; playground duty
	Strandaufsicht {f} (Dienst)	beach supervision
	Trennungsentschädigung {f}; Trennungsgeld {n}; Trennungspauschale {f} (im öffentlichen Dienst)	separation allowance; Longer Separation Allowance [Br.]; Family Separation Allowance [Am.]
	jds. dienstliche Verwendung {f} (im öffentlichen Dienst) [adm.]	sb.'s official duties; sb.'s employment duties; sb.'s duties of employment (in the public service)
	Diplomat {m} (Beamter im auswärtigen Dienst) [adm.]	diplomat; diplomatist [dated]
	Diplomaten {pl}	diplomats; diplomatists
	Berufsdiplomat {m}	career diplomat
	Verbeamtung {f}; Dauereinstellung {f}; Definitivstellung {f} [Ös.]; Pragmatisierung {f} [Ös.] (Unkündbarkeit im öffentlichen Dienst) [adm.]	security of tenure; tenure
	verbeamtet werden; pragmatisiert werden	to be given/granted security of tenure
	verbeamtete Akademikerstelle {f}; pragmatisierter Akademikerposten {m} [Ös.]	tenure-track position [Am.]