sal-aire : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 similar results for sal-aire

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	la calefacción de aire fresco {f} [técn.]	Frischluftheizung {f} [techn.]
	la salida de aire de la zona de los pies {f} [técn.]	Fußraumausströmer {m} [techn.]
	el concierto al aire libre {m} [mus.]	Gartenkonzert {n} [mus.]
	los deportes al aire libre {m.pl} [sport.]	Geländesport {m} [sport]
	la salmodia {f} [col.] [fig.]	Geseier {n} [ugs.] [pej.] (auch Geseire)
	la salmodia {f} [col.] [fig.]	Geseire {n} [ugs.] [pej.] (auch Geseier)
	el baile de salón {m}	Gesellschaftstanz {m}
	¡Dios nos salve!	Gott bewahre!
	salir perdiendo	Haare lassen müssen [ugs.]
	cortar un cabello en el aire	Haare spalten
	cortar un pelo en el aire	Haare spalten
	los menudillos de liebre en salsa de vinagre {m.pl} [cook.]	Hasenragout {n} [cook.]
	el baño de aire caliente {m}	Heißluftbad {n}
	el globo aerostático de aire caliente {m}	Heißluftballon {m}
	el globo de aire caliente {m}	Heißluftballon {m}
	el quemador de aire caliente {m} [técn.]	Heißluftbrenner {m} [techn.]
	la ducha de aire caliente {f}	Heißluftdusche {f}
	el aire caliente {m}	Heißluft {f}
	el motor de aire caliente {m} [técn.]	Heißluftmotor {m} [techn.]
	la turbina de aire caliente {f} [técn.]	Heißluftturbine {f} [techn.]
	el calefactor de aire {m}	Heizlüfter {m}
	el Día del Padre {m} (Guatemala, El Salvador: 17 de junio)	Herrentag {m} [Dt.] (Christi Himmelfahrt, auch Vatertag, Männertag)
	tirar al aire {v}	hochwerfen {v}
	al aire libre	im Freien
	dormir al aire libre	im Freien schlafen
	al socaire de {adv} [fig.]	im Schutz von {adv}
	hablar al aire	in den Wind reden
	tirar al aire {v}	in die Höhe werfen {v}
	tirar al aire {v}	in die Luft schießen {v}
	hacer saltar por los aires {v}	in die Luft sprengen {v}
	dar un desaire a alguien {v}	jemanden kränken {v}
	dar un desaire a alguien {v}	jemanden zurückweisen {v}
	el estrangulador de aire frío {m} [técn.]	Kaltluftdrossel {f} [techn.]
	el aire frío {m}	Kaltluft {f}
	el frente de aire frío {m} (meteorología )	Kaltluftfront {f} [meteo.]
	la toma de aire frío [técn.]	Kaltlufthutze {f} [techn.]
	la trampilla de aire frío [técn.]	Kaltluftklappe {f} [techn.]
	la corriente de aire frío {f} [técn.]	Kaltluftstrom {m} [techn.]
	el secado con aire frío {m} [técn.]	Kaltlufttrocknung {f} [techn.]
	el horno de aire caliente {m} [técn.]	Kesselofen {m} [techn.]
	la salsa de alioli {f} [cook.]	Knoblauchmayonnaise {f} (Gastrononomie)
	la salida de aire [técn.]	Luftaustritt {m} [techn.]
	la tobera de salida aire {f} [técn.]	Luftaustrittsdüse {f} [techn.]
	la permeabilidad al aire {f}	Luftdurchlässigkeit {f}
	secado al aire {adj}	luftgetrocknet {adj}
	el sensor de calidad aire {m} [técn.]	Luftgütesensor {m} [techn.]
	el curado al aire {m}	Lufthärtung {f}
	la cal endurecida por el aire {f}	Luftkalk {m}
	la almohada de aire {f}	Luftkissen {n}
	la patentización al aire {f} (metalurgia)	Luftpatentieren {n} (Hüttenwesen)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.