romper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

romo de espíritu

romper

romper a dentelladas

romper a golpes

romper con alguien

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

66 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	romper	abbrechen
	romper	aufbrechen
	romper	branden (Meer)
	romper	brechen
	romper	durchbrechen
	romper	umbrechen
	romper	zerreißen
	romper	zerrütten
	romper	zerschlagen
	romper	zerstören
	romper doblando {v}	abknicken {v}
	romper el fuego {v} [fig.]	anfangen {v}
	romper a	anfangen zu
	romper el hielo	auftauen (Hemmungen verlieren)
	romper moldes {v}	bahnbrechend sein {v}
	romper el hielo (también figurativo)	das Eis brechen (auch figürlich)
	romper el fuego {v} [mil.]	das Feuer eröffnen {n} [mil.]
	romper el servicio [sport.] (tenis)	den Aufschlag durchbrechen [sport] (Tennis)
	romper el encanto	den Bann brechen
	romper el hechizo	den Bann brechen
	romper el encanto	den Zauber lösen
	romper las relaciones	die Beziehungen abbrechen
	romper las relaciones diplomáticas	die diplomatischen Beziehungen abbrechen
	romper las hostilidades	die Feindseligkeiten eröffnen
	romper el frente {v}	die Front durchbrechen {v}
	romper el frente {v}	die Front durchstoßen {v}
	romper la valla	die Hürde überwinden
	romper la valla [fig.]	die Hürde nehmen [fig.]
	romper la barrera del sonido (también batir la barrera del sonido)	die Schallmauer durchbrechen
	romper la puerta a patadas {v} (también de patada)	die Tür eintreten {v}
	romper la puerta de patada {v} (también a patadas)	die Tür eintreten {v}
	romper el hielo	Hemmungen verlieren
	romper el pescuezo a alguien [col.]	jemandem den Hals umdrehen
	romper el pescuezo a alguien [col.]	jemanden umbringen [ugs.]
	romper {v}	kaputt machen [ugs.] (auch kaputtmachen)
	romper {v}	kaputtmachen {v} [ugs.] (auch kaputt machen)
	romper {v}	knacken {v} (aufbrechen)
	romper {v}	kündigen {v} (Freundschaft)
	romper {v}	krachen {v}
	romper {v}	lädieren {v}
	romper {v}	lösen {v} (Freundschaft)
	romper con la tradición	mit der Tradition brechen
	romper con alguien	mit jemandem brechen
	romper con alguien	mit jemandem schluss machen
	romper {v}	ramponieren {v} [ugs.]
	romper la valla [fig.]	rücksichtslos vorgehen
	romper {v}	reißen {v}
	romper {v}	roden {v}
	romper con alguien	sich von jemandem lossagen (nicht mehr zu jemandem stehen)
	romper {v} [jur.]	verletzen {v} [jur.] (Gesetz)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "romper":: Example sentences | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners