DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

755 results for ley
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 Spanish  German

la ley bancaria {f} [jur.] [econ.] Bankengesetz {n} [jur.] [econ.]

la ley de ordenación bancaria {f} [jur.] [econ.] [Es.] Bankengesetz {n} [jur.] [econ.]

la ley de edificación {f} [jur.] Baugesetz {n} [jur.]

observación de la ley Befolgung des Gesetzes

la ley de inercia {f} [fís.] Beharrungsgesetz {n} [phys.]

la ley de inercia {f} [fís.] Beharrungsprinzip {n} [phys.]

la ley del embudo {f} [col.] [fig.] Behördenwillkür {f}

la ley de adhesión {f} [jur.] Beitrittsgesetz {n} [jur.]

la ley sobre minas {f} [jur.] Bergbaugesetz {n} [jur.]

la ley transitoria {f} [jur.] Überleitungsgesetz {n} [jur.]

la ley de recepción {f} [jur.] Übernahmegesetz {n} [jur.]

la transgresión {f} [jur.] (de una ley) Überschreitung {f} [jur.] (eines Gesetzes)

la transgresión {f} [jur.] (de una ley) Übertretung {f} [jur.] (eines Gesetzes)

la ley de retribuciones {f} [jur.] [Es.] Besoldungsgesetz {n} [jur.]

la ley penal medicinal {f} [jur.] (derecho canónico) Besserungsstrafe {f} [jur.] (Kirchenrecht)

el decreto ley sobre seguridad industrial {m} (Alemania) Betriebssicherheitsverordnung {f}

la ley de accidentes del trabajo {f} [jur.] Betriebsunfallgesetz {n} [jur.]

la ley de comités de empresa {f} Betriebsverfassungsgesetz {n} [jur.] [Dt.]

la ley sobre estupefacientes {f} [jur.] Betäubungsmittelgesetz {n} [jur.] [Dt.] (BtMG, früher Opiumgesetz)

la ley reguladora de la prueba {f} [jur.] Beweisvorschrift {f} [jur.]

la ley de tasación {f} [jur.] Bewertungsgesetz {n} [jur.]

la ley de pesca fluvial {f} [jur.] (pesca) [Es.]) Binnenfischereigesetz {n} [jur.] (Fischerei)

la ley en blanco {f} [jur.] Blankettgesetz {n} [jur.]

la ley en blanco {f} [jur.] Blankettstrafgesetz {n} [jur.]

la ley penal en blanco {f} [jur.] [Es.] Blankostrafgesetz {n} [jur.]

la ley de bolsa {f} [jur.] Börsengesetz {n} [jur.]

la ley del mercado de valores {f} [jur.] [Es.] Börsengesetz {n} [jur.]

la Ley Federal de Promoción de la Enseńanza {f} Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} (Bafög)

la Ley Federal de Promoción Educativa {f} Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} (Bafög)

la ley federal para el fomento de la formación profesional {f} Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} (Bafög)

la ley sobre el Bundesbank Bundesbankgesetz {n}

la ley de régimen del suelo y ordenación urbana {f} [jur.] [Es.] Bundesbaugesetz {n} [jur.] [Dt.]

la ley federal {f} [jur.] Bundesgesetz {n} [jur.]

la ley de contabilidad {f} [jur.] [Es.] Bundeshaushaltordnung {f} [jur.] [Dt.]

la ley federal sobre elecciones {f} [jur.] Bundeswahlgesetz {n} [jur.] [Dt.]

la Convención Relativa a la Ley Uniforme sobre Letras de Cambio y Pagarés a la Orden {f} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Vereinheitlichung des Wechselrechts {n} [jur.] (Völkerrecht)

la ley general para la defensa de los consumidores y usuarios {f} [jur.] das Allgemeine Gesetz zum Schutz der Konsumenten und Verbraucher {n} [jur.]

la ley general de publicidad {f} [jur.] das Allgemeine Werbegesetz {n} [jur.]

la ley del lugar del contrato {f} [jur.] das am Abschlussort des Vertrages geltende Recht {n} [jur.]

la cesación de la ley das Außerkrafttreten des Gesetzes

la ley del caso {f} [jur.] das auf den Fall anwendbare Gesetz {n} [jur.]

la ley que rige el acto [jur.] das auf den Verwaltungsakt anwendbare Gesetz [jur.]

el brazo de la ley {m} [fig.] (policía) das Auge des Gesetzes {n} [fig.] (Polizei)

la ley de Beer {f} [fís.] (también la Ley de Beer) das Beersche Gesetz {n} [phys.]

la ley facultativa {f} [jur.] das dispositive Recht {n} [jur.]

la ley de bronce del salario {f} [jur.] das eherne Lohngesetz {n} [jur.]

la ley de hierro de los salarios {f} [jur.] das eherne Lohngesetz {n} [jur.]

la ley ordinaria {f} [jur.] das einfache Gesetz {n} [jur.]

la ley uniforme del cheque {f} [jur.] das einheitliche Scheckgesetz {n} [jur.]

el libro preliminar {m} [jur.] (ley) das einleitende Buch {n} [jur.] (Gesetz)

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners